الموظفون المؤهلون的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 106- يدفع الموظفون المؤهلون اشتراكا شهريا إلى صندوق الادخار قدره 7.5 في المائة من المرتب وتدفع الوكالة 15 في المائة.
   符合条件的工作人员每月将薪金的7.5％缴给节约储金，近东救济工程处另外缴纳相当于工作人员月薪15％的款项。
2. وخلافا لذلك، فإنه إذا تصور الموظفون المؤهلون أنه لا توجد فرص للترقية، أو أنها تقرر بصورة غير نزيهة، فقد تكون نتيجة ذلك وجود موظفين يشعرون بالحرمان ويحتمل أن يصبحوا أقل فعالية.
   相反，如果合格的工作人员认为晋升机会不存在，或者决定不公平，则会导致工作人员人心涣散、效率低下。
3. بالإضافة إلى ذلك لا يزال النظام العدلي ينقصه الموظفون المؤهلون تأهيلاً كافياً والتدريب القانوني الكافي وأدوات الإدارة اللازمة والهياكل الأساسية المادية لإقامة العدل على نحو منصف وفعال.
   此外，司法系统仍然缺乏足以胜任的官员、适当的法律教育，以及公正有效地管理司法所必需的行政工具和物质基础设施。
4. يُمنَح الموظفون المؤهلون للتعيين خلال إجازة الأمومة والإجازة الوالدية تعيينهم الواجب حتى إذا لم يكن في استطاعتهم استئناف واجباتهم خلال سريان صلاحية التعيين.
   休产假或育儿假公职人员的任命 -- -- 休产假和育儿假期间符合任命条件的公职人员应当获得任命，即使他们在任命有效期内无法恢复履职。
5. ففي البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، على وجه الخصوص، تكون التشريعات البيئية غالبا تشريعات ناقصة أو تجاوزها الزمن، ولا يتوافر الموظفون المؤهلون والمدربون لتلافي أوجه القصور هذه.
   尤其是在发展中国家和转型期经济体中，那里的环境法规常常不完善或已过时，而且还缺乏合格和经过训练的人员来补救这些缺陷。