المكتب الاتحادي لحماية الدستور的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. كذلك منح المكتب الاتحادي لحماية الدستور سلطات جمع المعلومات من مؤسسات الائتمان والمؤسسات المالية للتحقيق في تدفقات رؤوس الأموال وجمع المعلومات من شركات الطيران وشركات الخدمات البريدية وشركات الاتصالات اللاسلكية. وكذلك منحت دائرة الاستخبارات الاتحادية سلطة جمع المعلومات عن المصارف وعن الاتصالات اللاسلكية.
   此外，授权联邦保护宪法办公室从信贷和金融机构收集信息，调查资金流动情况，并从航空和邮政部门及电信公司收集信息；授权联邦情报局收集金融和电信信息的权力。
2. سيكون المكتب الاتحادي لحماية الدستور قادرا أيضا في المستقبل، في إطار تدابير مكافحة الإرهاب وتحت ظروف معينة يحددها قانون خاص، على استخدام الوسائل التقنية، في تحديد أماكن الهواتف النقالة عند بدء استخدامها، من أجل تحديد رقم الهاتف نفسه ورقم البطاقة الهاتفية.
   今后，联邦宪法保护厅还可以在反恐措施的范围内，在特别法律规定的某些情况下，采用技术手段确定已经开机的移动电话的位置，以便能够确定该电话的号码或电话卡的号码。
3. لكي ينجز المكتب الاتحادي لحماية الدستور مهامه في مجال مكافحة الإرهاب، يتعين في المستقبل، منحه حق الحصول على المعلومات حسبما يحدده القانون، من مؤسسات الائتمان، ومؤسسات الخدمات المالية، وشركات التمويل، وشركات الطيران، وشركات خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية والخدمات الأخرى التي تقدم عن بُعد.
   为了在反恐领域履行自己的职责，联邦宪法保护厅今后将有权根据法律规定，从信贷机构、金融服务机构、金融公司、航空公司以及提供电信服务和远程服务的公司获得有关信息。
4. وبغية تسهيل تحديد الأنشطة الإرهابية في أقرب وقت ممكن، مُنح المكتب الاتحادي لحماية الدستور وجهاز المخابرات الاتحادية السلطة، بموجب قانون منع الإرهاب، للسعي إلى الحصول على معلومات من المصارف ومؤسسات الخدمات المالية بغية التحقيق في تدفقات الموارد المالية ومعاملات الحسابات.
   为便于尽早查明恐怖主义活动，以根据《防范恐怖主义法》（Terrorismusbekämpfungsgesetz），授权宪法保护厅从银行和金融服务机构收集情报，以调查资金流动和帐面交易。
5. وفقا للتقرير، فإن " الوكالة الاتحادية للاعتراف باللاجئين الأجانب " تقوم تلقائيا بإشعار المكتب الاتحادي لحماية الدستور إذا ما نما إلى علمها " أي معلومات خلال سير الإجراءات المتعلقة باللجوء تهدد أمن الحكومة الاتحادية أو الولايات الاتحادية باستخدام العنف أو التحضير لاستخدامه " .
   按照报告， " 联邦外国难民确认署会将在庇护程序中所获悉的任何关于使用或准备使用武力、危及联邦政府或联邦州政府的安全的事实情报自动通报联邦宪法保护厅 " 。