المشروع المستمر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والشك الرئيسي الذي يثور حول المادة 41 هو أن الكف عن الفعل غير المشروع المستمر يمكن اعتباره أنه يتوقف على الالتزام بالامتثال للقاعدة الأولية.
   对第41条的主要疑问是，停止持续不法行为可视为遵守主要规范的义务所致。
2. وعلى سبيل المثال المشروع المستمر الذي ينفِّذه مركز الإعلام المتعلق بقضايا المرأة تمويلا من وزارة الضمان الاجتماعي والعمل في عامي 2012 و 2013.
   例如，妇女问题信息中心的连续项目在2012年和2013年获得社会保障和劳工部的资助。
3. (2) إن فكرة الفعل غير المشروع المستمر وردت فعلا في مشاريع المواد، وهي خاصية مشتركة في الحالات المتعلقة بمسؤولية الدول؛ وينبغي تبيان نتائجه في الباب الثاني.
   (2) 持续不法行为的概念已载入条款草案，并且是国家责任案件的一般特点；其后果应在第二部分予以说明。
4. ويمكن وصفها بأنها جانب إيجابي للوفاء مستقبلا، حيث يكون الكف عن الفعل غير المشروع المستمر جانبه السلبي (واستمرار سريان الالتزام افتراض ضروري في الحالتين).
   这也许可以说是未来履行的积极方面，而停止任何持续不法行为是其消极方面(义务的继续生效是两者的必要假定)。
5. وفيما يتعلق بالانتهاك المستمر، فإن التمييز بين " الفعل غير المشروع الآني ذي الآثار المستمرة " و " الفعل غير المشروع المستمر " يتطلب تحليلاً دقيقاً للوقائع وللقانون.
   关于继续侵犯问题，继续有后果的非经常性非法行为与经常性的非法行为之间的区分需要依事实和依法进行慎密的分析。