المشتق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونتيجة لفقر المزارعين النسبي المشتق هيكليا ونظرا لﻷسعار المرتفعة لﻷراضي، ﻻ يمكن لزوجات المزارعين شراء أراض إﻻ في حاﻻت نادرة.
   由于结构上造成农民较穷,而且土地价格昂贵,农民之妻有能力购买土地的情况很少。
2. وشجعت البرازيل استخدام الكحول المشتق من قصب السكر كوقود للنقل، مما يسهم في خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بما يقرب من 16 في المائة.
   巴西鼓励把蔗糖中提炼的酒精作为交通燃油，使二氧化碳的排放量减少了16％。
3. وبالإضافة إلى ذلك، لم يعد معاش المُعال المشتق الباقي على قيد الحياة معاشا يعول عليه في كبر السن بالنسبة للمرأة في ضوء زيادة حالات الطلاق.
   此外，鉴于离婚人数越来越多，派生的遗属养恤金对妇女来说不再是一种可靠的养恤金。
4. ولهذه المنهجية الرياضية بعض أوجه التشابه مع أسلوب المشتق الثاني المستخدم في توضيح خرائط المجال الكُموني التي ترسم بشكل روتيني في اﻻستكشاف الجيوفيزيائي بالجاذبية والمغنطيسية.
   这一数学方法类似于在重力和磁力地球物理勘探中常见的势场图延拓所采用的二阶导数技术。
5. وقد أحيل مؤشر الضعف الاقتصادي المشتق أيضا إلى المنظمات المهتمة الأخرى لإبداء تعليقاتها عليه وقد وردت استجابة مواتية من اللجنة الأوروبية.
   由此取得的脆弱性指数又再传送到其他有兴趣的组织中进行评论，并从欧洲委员会收到了有利的回应。