المسيرة الطويلة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورأى الوزير أن منظمات المجتمع المدني تعدّ اليوم فخراً للجزائر ومؤشراً على التقدم المحرز في المسيرة الطويلة التي خاضت الجزائر غمارها لتكريس الديمقراطية.
   现在，民间社会运动是阿尔及利亚的一个骄傲，因为这表明在本国开始的民主长征中取得了进步。
2. وأود أن أعرب لكم جميعا، ولا سيما الممثلين الدائمين الذين ساعدوني كميسرين خلال هذه المسيرة الطويلة من المفاوضات والتشاور، عن مدى عميق امتناني لكم جميعا.
   我愿告诉你们大家、特别是在整个漫长的马拉松式谈判和磋商过程中作为协调员帮助我的常驻代表们，我感激不尽。
3. وستبذل جهود لتعزيز موثوقية سلسلة " المسيرة الطويلة " الحالية من صواريخ اﻻطﻻق ولتوسيع وتحسين قدراتها اﻻطﻻقية . وستخفض تكاليف تطويرها وانتاجها واطﻻقها وتشغيلها ، كما ستحسن خدمات اﻻطﻻق .
   提高现有长征系列运载火箭的可靠性，提高和改善发射能力，降低研制、生产、发射和经营成本，完善发射服务体系。
4. وعلى الرغم من هذا التقدم، من المؤسف أن عملية السلام في أفغانستان لا تزال تواجه العديد من العقبات والتحديات التي تعوق المسيرة الطويلة والشاقة للشعب الأفغاني من أجل الاستقلال الذاتي الكامل.
   尽管取得这些进展，不幸的是，阿富汗的和平进程继续面临无数障碍和挑战，阻碍阿富汗人民走向完全自主的漫长和艰巨的征程。
5. ولــن أبالغ إذا قلـت إنهـا تصل حتى إلى درجـة الحتميــة، بعدما أظهرتـه المسيرة الطويلة للعلاقات الدولية من أن الدول التي حققت إنجازات اقتصادية كانت الأكثر حرصا على تطبيق الديمقراطية، سواء كانت من بلدان الشمال أو الجنوب.
   象经济关系的历史所表明的那样，无论是在北方还是在南方，那些取得最大经济成就的国家也是那些最致力于实行民主的国家。