المسيحية واليهودية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فلم تضم فقط حضارات متنوعة، بما فيها الحضارات المسيحية واليهودية والبوذية وغيرها الأكثر قِدما، وتعيش في تجاور وثيق فيها منذ أقدم الأزمنة، بل إنها أيضا عملت على تكملة وإثراء كل منها للأخرى.
   包括伊斯兰教、基督教、犹太教、佛教在内的各种文明及其他更古老文明，不仅自古以来就紧密相邻，而且还取长补短、相互丰富。
2. وبينما أبرزت المقررة الخاصة الدور الذي تؤديه المحكمة العليا في ضمان حرية الدين أو المعتقد، فقد لاحظت أن بعض الطوائف الدينية المسيحية واليهودية والمسلمة قد تعرضت لأشكال متعددة من التمييز.
   尽管特别报告员突出了最高法院在保障宗教或信仰自由中发挥的作用，她仍指出基督教、犹太教和穆斯林信徒中有群体受到不同形式的歧视。
3. 129- وفضلا عن الضمانات العامة لكفالة حرية التنقل المنصوص عليها في المادة 12 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، يلزم أيضا إيلاء الاعتبار إلى ضمانات محددة تكفل الوصول إلى الأماكن المقدسة المسيحية واليهودية والإسلامية.
   " 129. 除了《公民及政治权利国际盟约》对移动自由所给的一般性保障之外，还必须考虑到关于出入基督教、犹太教和伊斯兰教神圣处所权利的具体保障。
4. وفي اجتماع عُقد في موسكو بمبادرة من البابا كيريل الأول، بطريرك موسكو وعموم الاتحاد الروسي، اعتمد الزعماء الدينيون للديانات المسيحية واليهودية والإسلامية بيانا أعلنوا فيه عن إنشاء فريق استشاري رفيع المستوى من الزعماء الدينيين في شراكة مع اليونسكو.
   在莫斯科大主教和全俄罗斯联邦基督教、犹太教、伊斯兰教宗教领导人Kirill I的倡议下举行了一次会议，会议通过了一份公报。 公报宣布与教科文组织结成伙伴，设立一个宗教领导人高级别协商小组。
5. لا تزال اللوائح الجامعية (لوائح الاختيار الأخلاقي للمتقدمين لدخول الجامعات) تمنح القبول رسميا فقط للمسلمين أو للمنتمين إلى ديانات الأقليات المعترف بها رسميا (أي المسيحية واليهودية والزارادشتية)، الأمر الذي أسفر عن حرمان ما يصل إلى ألف طالب بهائي من القبول في سنة واحدة().
   大学的规章制度(为申请上大学的人制定的品德选拔条例)继续明文规定只录取穆斯林或正式承认的少数宗教(如基督教、犹太教和琐罗亚斯德教)成员，造成一年中多达1 000名巴哈教学生不能上学。