المستشار القانوني الرئيسي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 141- النائب العام هو المستشار القانوني الرئيسي للحكومة وهو يمثل الدولة في جميع القضايا المدنية.
   总检察长是政府首席法律顾问，并在所有民事案件中代表国家。
2. وقد أحال رئيس نقابة المحامين في جيبوتي هذه الشكوى إلى المستشار القانوني الرئيسي للدولة المسؤول عن توقيع الجزاءات على المحامين.
   吉布提律师协会主席将此项申诉提交给了主管惩处律师的国家首席律师。
3. ويعيِّن الرئيس النائب العام رهناً بتصديق الجمعية الوطنية على هذا التعيين، ويكون النائب العام المستشار القانوني الرئيسي للدولة.
   总检察长由总统任命，但是必须经过国民议会的批准，总检察长是国家主要的法律顾问。
4. كما ورد ذكره في تقريرنا المرحلي، فإن هذا الرأي الذي أعرب عنه بقوة المستشار القانوني الرئيسي السابق للبنك ابراهيم شحاتة.
   我们在进度报告中指出,这是世界银行首席法律顾问Ibrahim Shihata十分坚持的观点。
5. ويعمل المستشار القانوني الأقدم بوصفه المستشار القانوني الرئيسي للمسجل ونائب المسجل، ولكنه يقدم المشورة القانونية أيضا إلى رئيس المحكمة والمدعي العام حسب الاقتضاء.
   高级法律顾问担任书记官长和副书记官长的首席法律顾问，而且必要时向庭长和检察官提供法律意见。