المساندة التقنية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن جامايكا توافق تماما على أن توفير مساندة سياسية ومالية أقوى للمنظمة، كوضع المعايير الخاصة بالانتشار السريع وتحسين المساندة التقنية لعمليات السلام، هي أمور جوهرية.
   牙买加完全同意，对本组织更加坚定的政治和财政支持、快速部署标准以及改进对和平行动的技术支援是至关重要的。
2. (ب) توفير المساندة التقنية والدعم في مجال بناء القدرات للبلدان النامية غير الساحلية من أجل تعزيز مهارات التفاوض اللازمة لجلب الاستثمار المتسم بالمسؤولية والتأثير في الاستثمار؛
   (b) 向内陆发展中国家提供技术合作和能力建设支助，以加强这些国家引入负责任的投资和创效投资的谈判技能；
3. وبناء على ذلك يقترح الصندوق، بعد النظر في الموضوع على النحو الواجب، اﻹبقاء على ترتيبات النظام القائمة، ولكن مع زيادة التركيز على بناء القدرات الوطنية وتوفير المساندة التقنية ﻷفرقة اﻻستشارة القطرية.
   因此,经过适当考虑后,基金提议保留该体系的现有安排,但要更加强调国家顾问队的国家能力建设和技术支援。
4. وقبل الجبل الأسود التوصية المتعلقة بدعوة المجتمع الدولي لتقديم المساندة التقنية والدعم المالي في تنفيذ الاستراتيجية بما يؤدي إلى حل مستدام لمسألة اللاجئين والأشخاص المشردين داخلياً.
   黑山接受请国际社会提供技术援助和财政支持以执行这项战略、最后找到可持续地解决难民和国内流离失所者问题的办法的建议。
5. ويقترح الصندوق، بعد أن نظر في الخيارات اﻷخرى الهادفة إلى تقديم المساعدة التقنية، اﻹبقاء على الترتيبات القائمة على أن يُشدﱠد بشكل أقوى على بناء القدرات الوطنية وعلى المساندة التقنية التي تقدمها اﻷفرقة اﻻستشارية القطرية.
   人口基金在对提供技术援助的其他备选办法予以考虑后提议保留现行安排,但更强调国家能力建设和对国家顾问队的技术支援。