المساعدة التقنية الثنائية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي هذا الصدد، تنشط منظمة الجمارك العالمية في تشجيع تنفيذ برامج لتقديم المساعدة التقنية الثنائية والمتعددة الأطراف في مجال بناء القدرات الوطنية أو الإقليمية وفقا للمعايير الدولية العالية.
   对此，世界海关组织积极鼓励制定双边和多边技术援助方案，根据国际高标准来建设国家或区域的这一能力。
2. وتعقد حكومة اليابان حوارات ثنائية منتظمة بشأن حقوق الإنسان مع حكومات 10 بلدان تقريبا من أجل التشجيع على التفاهم المتبادل وتنفيذ المساعدة التقنية الثنائية لدفع حماية حقوق الإنسان وتعزيزها.
   日本政府与大约10个国家的政府定期举行双边对话，以增进相互了解，落实双边技术援助，推动保护和促进人权。
3. وأجرت اليابان محاورات ومشاورات ثنائية بشأن حقوق الإنسان مع حكومات ما يربو على عشرة بلدان لغرض تعزيز الفهم المتبادل وتقديم المساعدة التقنية الثنائية للدفع قدما بحماية وتعزيز حقوق الإنسان.
   为了在保护和促进人权方面增进相互了解和实施双边技术援助项目，日本与10多个国家政府定期举行关于人权问题的双边对话和协商。
4. ومن المهم مساعدة الدول على الوفاء بالتزاماتها الواردة في قرارات الأمم المتحدة عن طريق زيادة الموارد المخصصة لكيانات الأمم المتحدة المنوط بها بناء القدرات ومن خلال المساعدة التقنية الثنائية ونقل التكنولوجيا.
   重要的通过增加联合国各实体分配给能力建设工作的资源及加强双边技术援助和技术转让，帮助各国履行其根据联合国决议应承担的义务。
5. 52- واقترح العديد من الدول الأعضاء تعزيز التعاون في استراتيجيات خفض العرض، بإنشاء فرق عمل مشتركة لتقصي الأخطار الإجرامية المشتركة، وكذلك تعزيز المساعدة التقنية الثنائية وبناء القدرات الفنية من خلال برامج تدريبية مشتركة.
   许多会员国提议建立联合特别工作组以调查共同的犯罪威胁，以及通过联合培训方案加强双边援助和专业能力建设，从而增强在减少供应战略方面的合作。