المساعدة التشغيلية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفضلاً عن الجهود الرامية إلى نشر المعلومات والتوجيه، تستمر منظمة الطيران المدني الدولي في توفير المساعدة التشغيلية للدول والمنظمات الدولية في تنفيذ المشاريع المتصلة بوثائق السفر المقروءة آلياً.
   除了努力传播信息和指导外，国际民航组织还继续向各国和国际组织提供执行与机器可读旅行证件有关的项目方面的业务协助。
2. ولقد تطرّق عدد من المقالات الإعلامية خلال العام الماضي إلى المساعدة التشغيلية العسكرية التي قدمتها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى الجمهورية العربية السورية، في ميادين شتى منها ميدان الأسلحة الكيميائية([23]).
   过去一年里，一些媒体的文章谈及朝鲜民主主义人民共和国向阿拉伯叙利亚共和国提供军事行动援助，包括化学武器领域的援助。
3. في عام 2005، نفَّذت الحكومة سياسة التعليم الأساسي المجاني وألغت الرسوم المدرسية واستحدثت، عن طريق برنامج المساعدة التشغيلية للمدارس، مِنحاً لضمان قدرة المدارس على تمويل تكاليفها التشغيلية؛
   (d) 印度尼西亚。 政府于2005年实施了免费基础教育政策，免除了学费，并利用学校运营援助方案提供赠款，保证学校有能力支付运营费用；
4. وقال المتحدث إن بلده أسس أيضا، في عام 2005، مشروع المساعدة التشغيلية للمدارس، بغرض دعم تنفيذ برنامج التعليم الإلزامي، وضرب بذلك مثلا عمليا لتطبيق سياسة إصلاح تمويل التعليم، من أجل تخفيف عبء تكاليف التعليم التي تتحملها المجتمعات المحلية.
   印度尼西亚于2005年设立了学校业务援助计划，以支持实施义务教育方案，这是将教育经费筹资改革政策实际应用于减少社区教育费用负担的典范。
5. 52- وشجَّع الاجتماع الدول الأطراف على زيادة كفاءة آليات التعاون في مجال إنفاذ القوانين، وذلك من خلال جملة أمور منها استحداث نظم فعَّالة للتشارك في المعلومات، وإقامة قنوات اتصال بين سلطاتها ذات الصلة، وعقد ترتيبات لتعزيز المساعدة التشغيلية عند الاقتضاء.
   会议鼓励缔约国提高执法合作机制的效率，方法包括开发有效的信息共享系统，建立其相关主管机关之间的通信渠道，以及如有必要，订立促进务实协助的安排。