المساعدة الإنمائية للاجئين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ففي إكوادور على سبيل المثال، طبق برنامج المساعدة الإنمائية للاجئين في مناطق تستضيف لاجئين كولومبيين وفقاً لإعلان وخطة عمل المكسيك لعام 2004.
   例如在厄瓜多尔，根据2004年的《墨西哥宣言和行动纲领》，在收容哥伦比亚难民的地区建立了对难民的发展援助方案。
2. وقد أطلق المفوض السامي على النهج الأخير " المساعدة الإنمائية للاجئين " ودافع عنه بوصفه أداة لتحسين تقاسم العبء في الأوضاع التي يمتد فيها اللجوء لفترة طويلة.
   高级专员称后一办法为 " 对难民的发展援助 " ，认为是改进长期难民情况负担分摊的一个手段。
3. وهي تساند نهج " عمليات الإعادة الأربع " ، فهو نهج ضروري لتجنب استئناف النزاع، كما تساند كذلك المساعدة الإنمائية للاجئين والتنمية من خلال الدمج المحلي.
   加纳支持 " 4R " ，认为这是避免冲突再次爆发的主要办法，它也支持向难民提供发展援助并通过就地融合实现发展。
4. والصين تؤيد الاستراتيجية المسماة " عمليات الإعادة الأربع " (إعادة التوطين وإعادة الإدماج وإعادة التأهيل وإعادة البناء)، فضلا عن المساعدة الإنمائية للاجئين والتنمية من خلال الدمج المحلي، مما اقترحته المفوضية.
   中国支持难民事务高级专员办事处提议的所谓4R战略（遣返回国、重新融入社会、恢复地位和重建），帮助难民实现发展和通过就地融入社会来实现发展。
5. ومما يمكن أن يعزز الاعتماد على الذات إلى حد أكبر وضع المسألة المتعلقة بدعم اللاجئين في إطار استراتيجيات التنمية الأوسع نطاقاً في كل من بلدان اللجوء وبلدان المنشأ، مثلما تنادي بذلك مبادرة المفوض السامي بشأن تقديم " المساعدة الإنمائية للاجئين " (15).
   正如高级专员提出的难民发展援助倡议所倡导的那样，通过将对难民的支持纳入庇护国和原籍国广泛的发展战略，自立进程能够得到进一步加强。