المساءلة العامة的中文翻译

وتـُـشرك بلدان أخرى الآن منظمات المجتمع المدني في عمليات المساءلة العامة بما فيها مراجعة الحسابات().
另一些国家目前在包括审计在内的公共问责程序中让民间社会组织参与进来。
وهذا المفهوم هو أساس المساءلة العامة ويستدعي الشفافية في عملية الميزانية وفي إدارة الأموال العامة.
这是公共问责的根基，需要有一个透明的预算进程以及透明的公共财政管理。
وتهدف هذه المبادرة إلى تعزيز مبدأ المساءلة العامة على نحو أفضل، وإلى أن تكون بمثابة مستودع للدروس المستفادة بشأن إجراء عمليات التقييم.
这样做是为了促进公众问责，建立评价所总结的教训的资料库。
' 3` تحسين المساءلة العامة واحترام حقوق المواطنين من خلال إنشاء مجلس للتحقيق في الشكاوى من الشرطة
㈢通过设立一个警察失职调查委员会提高对警察的问责和对公民权利的尊重
وفي هذا السياق هناك حاجة ماسة إلى تعزيز اﻹعﻻم، وتقوية آليات المساءلة العامة وتوفير التعليم المدني للسكان.
在这方面,迫切需要促进新闻工作、加强对公众负责的机制和向人民提供公民教育。