المسؤوليات الجماعية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. كما نؤكد على المسؤوليات الجماعية وعلى الدور الهام لأصحاب المصلحة في استكشاف طرائق ووسائل مبتكرة واقعية لتعزيز التعاون بين آسيا وأفريقيا.
   我们强调，在探索加强亚非合作的创新途径和具体途径方面，所有利益有关者均有共同责任，也发挥着重要作用。
2. الأمن الفردي والسياسي وفقا للأحكام الدستورية ولعملية إرساء الديمقراطية، ومن عواقبها التي لا جدال فيها تفريد المسؤوليات الجماعية (اللامركزية)، وهو ما بدأ منذ عام 1991.
   按照宪法规定和民主化进程的个人和政治安全，其中的一个结果无可争议是1991年以来开始的集体责任个人化(权力下放)。
3. وتشمل المسؤوليات الجماعية لهاتين الأسرتين أيضاً تنظيم الزواج، حيث تُجمّع الأسرتان مواردهما لدفع تكاليف الزواج وتبادل الهدايا أيضاً بين أسرة العروس وأسرة العريس وتكاليف الطعام والاحتفالات التي تترتب على ذلك.
   这些家庭的集体责任还延伸到组织婚礼，这些家庭共同出资支付婚礼费用，新娘和新郎的家庭之间相互交换礼物，并随后举行宴会和庆祝。
4. وفي جهد لإقامة صلات بين القارتين، أكد المؤتمر كلا من المسؤوليات الجماعية والدور الهام الذي تضطلع به المنظمات دون الإقليمية في استكشاف وتنفيذ خطوات ملموسة لدفع عجلة النمو والتنمية في المنطقتين على حد سواء.
   该次会议为在两大陆之间建立联系的努力中强调了分区域组织在探索和实施具体步骤，推动两个地区的增长和发展方面的集体责任和重要作用。
5. التي من الطبيعي ألا يكون وزنها متكافئا - طوال عملية اتخاذ القرارات وذلك بحكم المسؤوليات الجماعية التي نتضامن في تحملها.
   我们同多数成员国有着共同信念，它基于这样的事实，即不论其成员地位如何，安全理事会15个成员国在表述看法方面享有平等权利；当然在决策过程自始至终它们如何表达会由于其共同承担的集体责任不同而份量不同。