المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ظل المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان في طليعة الجهود التي تبذلها الشعبة وشركاؤها لتعزيز قدرات البرلمانات في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتحسين قدرتها على أداء مهامها الديمقراطية والرقابية.
   在帮助议会提高使用信息和通信技术以及行使民主和监督职能的能力方面，促进议会使用信息和通信技术全球中心继续处于公发司及其伙伴相关工作的前沿。
2. وقبلت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية توصية مكتب خدمات الرقابة الداخلية بإجراء تقييم نهاية المدة وإعداد استراتيجية للانسحاب من مشروع المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان INT05X73 قبل تمديد فترته أو انتهائها.
   经济和社会事务部接受监督厅的建议，即在促进议会使用信息和通信技术全球中心项目INT05X73延期或终止前，对其进行期末评价并编制退出战略。
3. ويستفيد هذا المشروع أيضا من تجربة برنامج شبكة موظفي تكنولوجيا المعلومات في برلمانات الأمريكيتين الذي شارك في وضعه المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية، الذي أنشأ شبكة محدودة من الخبراء في تكنولوجيا المعلومات البرلمانية في المنطقة.
   本项目还借鉴了美洲各国议会信息技术网络方案的经验。 该方案是由议会信息和通信技术全球中心与美洲开发银行联合开发的，并建立了一个该地区议会信息技术专家的有限网络。
4. وأردفت قائلة إن الزعماء السياسيين الممثلين في مجلس المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان قد دعوا إلى تنسيق الجهود المبذولة لتقديم الدعم للبرلمانات في جميع أنحاء العالم من أجل استخدام التكنولوجيات الحديثة ولكي تصبح بحق مؤسسات ممثلة وشفافة ويمكن الوصول إليها والتعويل عليها وفعالة.
   担任议会信息和通信技术全球中心理事的各国政治领袖们已呼吁加强合作，支持世界各国议会利用现代技术，使理事会成为真正有代表性、透明、易接近、负责任和高效率的机构。
5. في عام 2012، واصلت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والاتحاد البرلماني الدولي التعاون عن طريق المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان الذي أنشآه بصورة مشتركة، وذلك ابتغاء توطيد دور البرلمانات في النهوض بمجتمع المعلومات وتشجيع استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الهيئات التشريعية لترسيخ الشفافية والانفتاح والمساءلة.
   2012年，经济和社会事务部和各国议会联盟继续通过联合建立的促进议会使用信息和通信技术全球中心开展合作，以加强议会在推进信息社会方面的作用，并鼓励各国立法机构利用信通技术促进透明度、公开性和问责制。