المرض الهولندي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 22- وأضاف السيد غازيملي أنه إذا قامت المؤسسات بتسهيل التنمية الاقتصادية والاجتماعية، فيمكن تجنب شرك الدخل المتوسط و " المرض الهولندي " واستهداف الريع.
   Gasimli 先生补充说，如果各机构促进经济和社会发展，中等收入陷阱、 " 荷兰病 " 和寻租就可以避免。
2. وفي بعض الحالات، أصبح تراجع القدرة التنافسية المرتبط بارتفاع سعر الصرف الحقيقي ( " المرض الهولندي " ) عبئا على المنتجين وخانقا للنمو الاقتصادي.
   其中一些国家由于实际汇率升值竞争力受到削弱（ " 荷兰病 " ），对生产者带来重大的负担，并且阻碍了经济增长。
3. فقد عانت في نهاية المطاف بلدان كثيرة من البلدان المصدرة للمعادن من تردى معدلات النمو وارتفاع أسعار الصرف الحقيقية ( " المرض الهولندي " ) ومن تدهور أوضاع توزيع الدخل والفساد().
   许多矿产出口国最终出现了低增长率、实际汇率上升（ " 荷兰病 " ）、收入分配恶化和贪污腐败等情况。
4. ولما كانت البلدان النامية الغنية بالموارد المعدنية شديدة التعرّض لخطر المرض الهولندي وللعنة الموارد، فإن الأمر يستلزم توخّي الحصافة في السياسات المالية وفي إدارة سعر الصرف الحقيقي، وذلك بهدف الحدّ من الاعتماد على الديون الخارجية.
   矿产资源的极端脆弱性使发展中国家患上荷兰病，套上资源诅咒，这需要制订稳健的财政政策，管理实际汇率，以便减少对外债的依赖。
5. ففي العديد من الاقتصادات التي تعتمد على المواد المعدنية، فإن ظاهرة " المرض الهولندي " () أدت إلى انخفاض التنافس على السلع التصديرية غير المواد المعدنية، بما في ذلك المنتجات الزراعية، وحدوث تضخم محلي مرتفع.
   在很多矿产国中， " 荷兰病 " 现象导致非矿产出口产品、包括农产品竞争力下降，国内通货膨胀居高不下。