المحكمة العليا الإسبانية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- فعلى سبيل المثال، رفضت المحاكم الإيطالية طلبات بالاعتراف والتنفيذ على أساس أنَّ مقدِّم الطلب لم يسلِّم قرار التحكيم المصدَّق عليه حسب الأصول أو اتِّفاق التحكيم المعتمد.() وبصورة مماثلة، رفضت المحكمة العليا الإسبانية التنفيذ في الحالات التي لم يقدِّم فيها مقدِّم الطلب الوثيقتين المذكورتين في المادة الرابعة.
例如，意大利各法院拒绝承认和执行请求，理由是申请人没有提供经正式认证的裁决或经证明的仲裁协议。 同样，在申请人没有提供第四条所列文件的情况下，西班牙最高法院也拒绝准许执行。 - فعلى سبيل المثال، رأت محكمة النقض الإيطالية أنَّه، عملاً بالمادة الرابعة، لا يتعيَّن على الطرف الذي يلتمس التنفيذ أن يقدِّم سوى قرار التحكيم الأصلي واتِّفاق التحكيم.() وفي السياق نفسه، رأت المحكمة العليا الإسبانية أنَّ المادة الرابعة تشترط ألاَّ يقدِّم الطرف الذي يلتمس التنفيذ سوى قرار التحكيم واتِّفاق التحكيم لدى تقديم طلبه.
例如，意大利终审法院裁断，根据第四条规定，寻求执行的当事人只须提供裁决正本和仲裁协议。 同样，西班牙最高法院裁决，第四条要求寻求执行的当事人在提交申请时只须提供裁决和仲裁协议。