المحكمة الابتدائية الأوروبية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقالت المحكمة الابتدائية الأوروبية إنها لا تملك سلطة تحديد هل قرارات مجلس الأمن للأمم المتحدة تتفق أم لا مع الحقوق الأساسية التي يحميها النظام القانوني للجماعات.
   欧洲初审法院认为，它无权对联合国安全理事会的决议与受欧共体法令保护的基本权利是否一致进行审查。
2. وادعى يوسف، بشكل أعم، أن المحكمة الابتدائية الأوروبية أخطأت في قولها إن الحق في محاكمة عادلة والحق في الانتصاف القانوني الفعال لم ينتهكا().
   尤素福更概括性争辩说，欧洲初审法院认为接受公正审讯以及进行有效法律救济的权利没有受到侵犯，这种观点是错误的。
3. وفي ضوء السوابق القضائية لهذه المحكمة بشأن هذين الحقين، فإنه قد يتضح أنها أكثر تشددا مما كانت المحكمة الابتدائية الأوروبية في قضيتي يوسف و القاضي.
   鉴于在这两种权利上有现行的判例法，与欧洲初审法院在尤素福和卡迪案件中的表现相比，欧洲人权法院可能会显得有些更加严格。
4. وبوجه عام، أكدت المحكمة الابتدائية الأوروبية أسبقية مجلس الأمن للأمم المتحدة، وإن كانت قد راجعت أعمال المجلس من زاوية اتفاقها مع معايير القواعد الآمرة.
   总体上来说，尽管欧洲初审法院的确就联合国安全理事会的决议与绝对法的规范是否一致进行了审查，但还是维护了安理会的崇高地位。
5. وفي قضية يوسف والقاضي، فإن المحكمة الابتدائية الأوروبية التابعة للجماعات الأوروبية رأت هي الأخرى أنها مختصة بالنظر في جوهر مسألة العلاقة بين قرارات مجلس الأمن للأمم المتحدة وسائر الصكوك والقواعد الدولية.
   在卡迪和尤素福案件中，欧洲共同体（欧共体）的欧洲初审法院也认为自己有资格处理联合国安全理事会决议与其他国际法律文件和条例之间的关系问题。