المحقق المقيم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقام مكتب خدمات الرقابة الداخلية مؤخرا بتنسيب محقق مقيم إلى بعثة الأمم المتحدة بالسودان، بينما ينتظر انضمام أربعة محققين آخرين إلى مكتب المحقق المقيم في وقت قريب.
   最近内部监督事务厅为联苏特派团配备了一名驻地调查员，预期另有四名监督厅的调查员不久将参与这项工作。
2. وكان المشروع التجريبي أداة للتعلم في إطار المنظمة حيث إنه أثبت بصورة متزامنة مزايا المحقق المقيم وضرورة وجوده مع تسليط الضوء أيضا على التحديات المعقدة والمتشابكة.
   试点项目是机构学习的一个途径，因为它既表明驻地调查员的好处和必要性，同时也突显了各种复杂和相互关联的棘手问题。
3. كان المشروع التجريبي أداة مهمة للتعلم في إطار المنظمة حيث أنه أثبت بصورة متزامنة مزايا المحقق المقيم وضرورة وجوده مع تسليط الضوء أيضا على التحديات المعقدة والمتشابكة.
   试点项目是了解组织情况的一个宝贵途径，因为它同时表明驻地调查员的好处和必要性，也突显了各种复杂和相互关联的棘手问题。
4. (و) صعوبة استقدام موظفي التحقيقات المقيمين والاحتفاظ بهم الأمر الذي كان عاملا في المقترح المقدم في الفترة 2009-2010 لاستبدال وجود المحقق المقيم بنهج المركز الإقليمي، وكان هذا قيدا أثر على تنفيذ الهيكل التجريبي.
   (f) 征聘和留用驻地调查人员有困难是用中心办法取代实地派驻人员的一个因素，它是影响采用试行结构的一个限制因素。
5. فقد كانت هناك صعوبات مزمنة تحد من القدرة على اجتذاب موظفين مؤهلين لأداء مهام المحقق المقيم في البعثات ومن القدرة على الاحتفاظ بهم، نظرا إلى ظروف العمل والعزلة المترتبة على الطبيعة الجوهرية لعملهم.
   由于工作条件、与外界隔离及其本身的工作性质，长期以来这些特派团一直难以吸引和保留完全合格的人员在特派团中担任驻地调查员。