المجلس البرلماني الدولي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ووفقا لهذه اﻷحكام، سوف يكون معروضا على المجلس البرلماني الدولي في دورته اﻷولى لعام ٢٠٠٠، تقرير بشأن التدابير التي اتخذت في البلدان المختلفة الممثلة في اﻻتحاد البرلماني الدولي لتنفيذ خطة العمل.
   根据这些规定,各国议会联盟理事会2000年第一届会议应收到一份报告,阐明议会联盟各成员国为实施该《行动计划》所采取的措施。
2. وعقب التشاور مع المجموعات الإقليمية بشأن اقتراح الرئيس، قررت الجمعية العامة الاستماع إلى بيان من رئيس المجلس البرلماني الدولي التابع للاتحاد البرلماني الدولي، بدون أن يشكل ذلك سابقة تحتذى في الدورات الاستثنائية الأخرى.
   经与区域集体协商，根据主席的提议，大会决定在不构成大会其他特别会议可援引的先例的情况下，在全体会议辩论中将听取各国议会联盟议会间理事会主席的发言。
3. ونظرا ﻷنه يجري في اﻷمم المتحدة إعداد بروتوكول اختياري يتصل باﻻتفاقية ويضع إجراء للشكاوى الفردية، فإن المجلس البرلماني الدولي يدعو البرلمانات إلى دعم إقرار البروتوكول واتخاذ التدابير الضرورية لكفالة إنفاذه في أقرب وقت ممكن.
   各国议会联盟理事会考虑到目前正在联合国内拟订与《消除对妇女一切歧视公约》有关并确定个别申诉程序的《任择议定书》,请各国议会支持通过该《议定书》,并采取必要步骤,确保其尽早生效。
4. ودعا المجلس البرلماني الدولي كذلك أعضاء لبرلمانات في الدول اﻷطراف التي أدخلت تحفظات على اﻻتفاقية إلى اﻻستفسار عن مدى صحتها بهدف رفعها، وأعرب عن تأييده ﻻعتماد بروتوكول اختياري لﻻتفاقية واستحداث تدابير تمكن من بدء سريانه بأسرع ما يمكن.
   议会联盟理事会还呼吁对《公约》提出保留意见的那些缔约国议会议员,质询这些保留意见的效力,以期取消这些保留意见;并表示支持通过一项《公约》的任择议定书,并采取措施使其尽早生效。
5. وفي المؤتمر البرلماني الدولي المائة، اعتمد المجلس البرلماني الدولي قرارا يحث جميع الدول التي لم توقع وتصدق بعد على النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية بأن تقوم بذلك في وقت مبكر، ويوصي برلمانات تلك الدول بأن تعمل بنشاط من أجل بلوغ هذه الغاية.
   在各国议会联盟举行第100次大会期间,议会联盟理事会通过了一项决议,敦促尚未签署和批准《国际刑事法院规约》的国家,早日签署和批准这个规约,并建议这些国家的议会为此目的积极工作。