المجلس الأعلى للمحاكم الإسلامية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وردا على ذلك، أكد المجلس الأعلى للمحاكم الإسلامية أنه دُعي إلى البلدة لحماية وحراسة أشخاص فروا من المليشيات الحكومية إلى مقديشو.
   对此，伊斯兰法院最高委员会称，军队进入该镇是应邀保护并护送逃亡者前往摩加迪沙，确保他们不会受到亲政府民兵的袭击。
2. وركزت الاجتماعات التي جرت مع المجلس الأعلى للمحاكم الإسلامية على أمور منها إمكانية زيادة حضور هيئات المساعدة الإنسانية في العاصمة، والجوانب التنفيذية للمساعدة؛ ومبادئ المشاركة؛ والأمن؛ ودور المجتمع المدني، بما فيه المرأة.
   与伊斯兰法院最高委员会的会晤重点放在特别是在首都扩大人道主义存在的可能性以及开展援助方面的事项；参与原则；安全；包括妇女在内的民间社会的作用。
3. وقد أثارت مشاعر التوتر المتصاعدة في الصومال بين المجلس الأعلى للمحاكم الإسلامية والحكومة الانتقالية، مخاوف من حدوث مواجهات عسكرية على نطاق واسع قد تؤدي إلى تشرد الناس داخل الصومال وفي البلدان المجاورة، وخاصة كينيا وإثيوبيا وأوغندا.
   在索马里，伊斯兰法院联盟最高委员会和过渡政府之间的关系日趋紧张，令人担心会发生大规模军事对抗，可能造成索马里境内人民流离失所和流入邻国，特别是肯尼亚、埃塞俄比亚和乌干达。
4. ووردت تقارير تفيد بأن المجلس الأعلى للمحاكم الإسلامية حظر التجمعات العامة والاجتماعات السياسية غير المأذون بها، موضحا أن تلك اللقاءات لا يمكن أن تعقد سوى بعد الحصول على موافقة مسبقة من سلطات المجلس الأعلى للمحاكم الإسلامية وتحت إشرافها لأسباب تتعلق بالأمن.
   据报道，伊斯兰法院联盟最高理事会禁止未经核准召开公众集会和政治会议，指出鉴于和安全相关的理由，这类活动的举行必须得到事先核准并得到伊斯兰法院联盟最高委员会当局的监督。
5. ووردت تقارير تفيد بأن المجلس الأعلى للمحاكم الإسلامية حظر التجمعات العامة والاجتماعات السياسية غير المأذون بها، موضحا أن تلك اللقاءات لا يمكن أن تعقد سوى بعد الحصول على موافقة مسبقة من سلطات المجلس الأعلى للمحاكم الإسلامية وتحت إشرافها لأسباب تتعلق بالأمن.
   据报道，伊斯兰法院联盟最高理事会禁止未经核准召开公众集会和政治会议，指出鉴于和安全相关的理由，这类活动的举行必须得到事先核准并得到伊斯兰法院联盟最高委员会当局的监督。