المبادئ التوجيهية للتعاون التقني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما يجب بذل الجهود لوضع المبادئ التوجيهية للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية على مستوى المنظومة في حيز التنفيذ وكذلك توصيات اﻷمين العام على المستوى القطري عبر شبكة منسقي اﻷمم المتحدة المقيمين فيها.
   还应作出努力,通过联合国驻地协调员制度,在各国执行全系统发展中国家间技合准则和秘书长的建议。
2. ٦١- ولاحظ مراجع الحسابات الخارجي كذلك أن المبادئ التوجيهية للتعاون التقني التي وُضعت في عام 2006 لم تكن مواءمة مع نميطة إدارة المشاريع وحوافظ المشاريع التي نُفِّذت في عام 2012.
   外部审计还注意到，2006年拟定的《技术合作准则》并非按照2012年执行的项目组合和项目管理模块量身定制的。
3. ٦٢- ووافقت الإدارة على أنَّ المبادئ التوجيهية للتعاون التقني بحاجة إلى تحديث، ولكن ذكرت أنَّ تدريباً واسع النطاق على نميطة إدارة المشاريع وحوافظ المشاريع في نظام ساب يُقدَّم للموظفين منذ عام 2012.
   管理层同意必须更新《技术合作准则》，自2012年以来已就SAP项目组合和项目管理模块向工作人员提供了广泛的培训。
4. ولذلك، يوصي مراجع الحسابات الخارجي بإنجاز مهمَّة تنقيح المبادئ التوجيهية للتعاون التقني ضمن جدول زمني محدَّد، بغية تبسيط عملية إدارة المشاريع وحوافظ المشاريع على النحو المتوخَّى في برنامج التغيير والتجديد في المنظمة.
   因此，外部审计建议在规定时间内完成修订《技术合作准则》的任务，以根据变革和组织振兴方案的设想简化项目组合和项目管理的流程。
5. 82- ويوصي مراجع الحسابات الخارجي بالتقيُّد بالتعليمات الواردة في المبادئ التوجيهية بشأن برامج التعاون التقني ومشاريعه ( " المبادئ التوجيهية للتعاون التقني " ) وبأن تُعد التقارير النهائية بشكل صحيح حتى يتسنَّى تقييم مدى تحقيق أهداف المشروع قياساً على أنشطته ونواتجه ونتائجه.
   外部审计建议遵循《技术合作准则》的指示并编写适当的最终报告，从而对照项目活动、产出和成果评估项目目标的实现情况。