اللغة القومية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبينما يعد من الأمور الحيوية تنمية اللغة القومية كأداة للتكامل الاجتماعي، يعد من الضروري أيضاً استيعاب احتياجات الأقليات اللغوية وحقوقها.
发展国语作为社会融合的手段固然极其重要，但也有必要照顾到语言上的少数群体的需要和权利。 - وفي حالات معينة، تتَرجم المعاهدات الى اللغة القومية الرابعة وهي الرومانش, وهكذا، تصبح المعاهدات معلومة للسلطات المختصة ويمكن للمتقاضين الاطلاع عليها بسهولة.
某些条约也翻译成第四种民族语言，罗曼语。 因此，条约为主管当局所知并让所有公民容易了解。 - وقد يواجهون تحديات أكبر في التعلُّم والتكيف مع اللغة القومية ويحتاجون إلى مساعدة يسهل الحصول عليها وميسورة التكلفة وتراعي احتياجاتهم الثقافية.
在学习和适应国家语言时他们可能面临更大的挑战，需要照顾文化敏感性、经济上能负担得起且方便获得的援助。 - وحتى الأشخاص الذين يتقنون اللغة القومية قد يشعرون بأنهم قادرون بشكل أكبر على معالجة القضايا الإدارية المعقَّدة والمشاركة في الهيئات القانونية والمحاكم بلغتهم الأم.
即便那些熟练掌握国家语言的人也会觉得用自己的母语能更好地处理复杂的行政问题以及与法律实体和法院接触。 - وتنص الفقرتان 11 و 12 من المادة 19 على واجب الدول الأطراف بتشجيع وتسهيل تدريس اللغة القومية للدولة المستقبلة وتعليم أطفال العامل المهاجر لغته الأم.
第19条第11和12段规定，缔约国有义务推动和促进以接受国的本国语言和移徙工人的母语对其子女进行教学。