اللجنة الوطنية لتقصي الحقائق والمصالحة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تنظيم اجتماعات مع اللجنة الوطنية لتقصي الحقائق والمصالحة ومكتب الرئاسة والمانحين، لتنسيق الدعم التقني والتمويلي الدولي لتلك اللجنة وغيرها من آليات إقامة العدل والمصالحة
   同全国真相与和解委员会、总统办公室和捐助方举行会议，协调国际社会为委员会及其他司法与和解机制提供技术支助和资金
2. 1- نقرّر في اختتام الحوار بين الأطراف الكونغولية، إنشاء لجنة مستقلة تسمى " اللجنة الوطنية لتقصي الحقائق والمصالحة " تكلَّف بمسؤولية إعادة إثبات الحقيقة وتعزيز السلام والعدالة والعفو والمصالحة الوطنية.
   决定在刚果人政治谈判结束之后，组建独立的全国真相与和解委员会，负责重新调查事实真相，推动和平、正义、谅解与民族和解。
3. وبالاضافة إلى ذلك، تلتمس من اللجنة أن تخلص إلى أن إنشاء اللجنة الوطنية لتقصي الحقائق والمصالحة والتدابير التصحيحية المنصوص عليها في القانون رقم 19-123 تشكل سبل انتصاف ملائمة في إطار المقصود من المادة 2 من العهد.
   它还要求作出下列判决：国家真相与和解委员会的设立以及第19.123号法所提供的纠正措施已经构成《公约》第2条所蕴含的有关补救办法。
4. وعلاوة على ذلك، فإنها تطلب التوصل إلى استنتاج مفاده أن إنشاء اللجنة الوطنية لتقصي الحقائق والمصالحة والتدابير التصحيحية المنصوص عليها في القانون رقم 19-123 يشكل وسيلة انتصاف مناسبة ضمن معنى المادتين 2 و 3 من العهد.
   此外，它请求裁决，成立全国真相与和解委员会，以及第 19.123号法律规定的纠正措施，构成了《公约》第2和第3条意义内的适当的补救方法。
5. في هذا السياق، يمكن للجمعية الوطنية الانتقالية أن تعتمد قانوناً أو قوانين تُتيح إطاراً لمنح عفو عن الجرائم السياسية يتسق مع القانون الدولي حسب ما تراه مناسبا أو حسب ما تراه اللجنة الوطنية لتقصي الحقائق والمصالحة مناسبا؛
   在这种情况下，过渡时期的国民议会可通过一部或多部法律，规定法律框架，针对国民议会或全国真相与和解委员会确定的政治罪行给予符合国际法标准的大赦；