اللجنة المصرفية لوسط أفريقيا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. تطبق جمهورية الكونغو القواعد التي تنظم أعمال اللجنة المصرفية لوسط أفريقيا فيما يتعلق بتجميد أو وقف حسابات وموجودات الإرهابيين في المصارف والمؤسسات المالية.
   刚果共和国实施中非银行委员会关于冻结或封锁银行内和金融机构内恐怖主义分子帐户和资产的规则。
2. ومن المهم الإشارة إلى أن النظام القانوني المنشأ بموجب هذه النصوص يخول اللجنة المصرفية لوسط أفريقيا صلاحية مراقبة أنشطة مؤسسات الإقراض تلك وإصدار جزاءات في حقها في حال عدم احترامها القانون المعمول به.
   必须着重指出的是，这些规则所建立的法律制度授权中非银行委员会监督这些信贷机构的活动，在这些机构不遵守现行规章时对其施加惩罚。
3. ولتجميد الأموال وغيرها من الأصول المالية أو الموارد الاقتصادية التي يبدو أن مصدرها مشكوك فيه، هناك إجراء إداري يمكن اتباعه حسب مقتضى الحال، سواء من جانب اللجنة المصرفية لوسط أفريقيا أو من جانب السلطة النقدية، وذلك استنادا إلى إقرار بالاشتباه.
   在冻结来源可疑的资金和其他金融资产或经济资源上，有一套行政程序。 根据情况，这套程序可由中部非洲银行委员会或金融当局根据可疑情况举报启动。
4. تُطالَب المصارف بمراقبة حركة الأموال، وكافة الدوائر المالية القانونية (انظر لوائح اللجنة المصرفية لوسط أفريقيا والجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا) التي يكون المستفيد منها المنظمات غير الحكومية وغيرها من المنظمات الخيرية أو التي تضفي على نفسها تلك الصفة، وذلك لتجنب أي تخصيص عرضي لهذه الأموال
   银行必须监测资金流动情况以及非政府组织和其他慈善组织或所谓此类组织的合法资金流动情况（参见中非银行委员会和中非经货共同体条例），以防止此类资金被挪用。