القوتين العظميين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولم يحدث تغيير كبير في المحيط الهندي منذ عام 1971، وإن التركة التي خلفتها المنافسة بين القوتين العظميين ما زالت موجودة في شكل قواعد عسكرية في كل أنحاء المنطقة.
   自1971年以来，印度洋并没有发生什么变化，在整个区域，超级大国的敌对以军事基地的形式延续下来。
2. وبينما تراجع التهديد بنشوب حريق نووي بين القوتين العظميين اللتين تتبادلان العداء، كانت تطل تحديات جديدة لأمن العالم، ولا تظهر التحديات القديمة أي دليل على الاختفاء.
   随着两个敌对超级大国之间核冲突危险的降低，世界安全所面临的新挑战日趋明显，但旧的挑战并没有消失的迹象。
3. وأتاح هذا الفرصة أمام منظومة الأمم المتحدة لكي تملأ الفراغ الذي تركه انتهاء المنافسة بين القوتين العظميين وتخطو خطوات في مجال وضع المعايير ومعالجة الشواغل الدولية الكثيرة.
   这给联合国系统提供了机会，填补超级大国争斗结束后产生的真空，并采取步骤建立国际规范和解决许多国际上关注的问题。
4. وترفض الولايات المتحدة وروسيا نموذج التنافس بين " القوتين العظميين " الذي ثبت إخفاقه ولا يمكن إلا أن يزيد من احتمالات نشوب النزاع في تلك المناطق.
   美国和俄罗斯反对那种失败的 " 大国敌对 " 模式，那种模式只能增加这些地区的冲突可能。
5. وقد حرمت إريتريا الدعم من معظم المجتمع الدولي حين كانت ضحية الحكومات الإثيوبية المتعاقبة التي كانت تحصل على المساعدة بالتناوب من القوتين العظميين آنذاك.
   历届埃塞俄比亚政府交替从当时的两个超级大国得到帮助，对厄立特里亚进行迫害，在此期间，大多数国际社会成员拒绝支持厄立特里亚。