القضاء العرفي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولاحظت أن ممارسات القضاء العرفي القائمة كثيراً ما تنتهك التزامات سيراليون الدولية في مجال حقوق الإنسان واستفسرت عن التدابير المتخذة لتصحيح هذا الوضع.
乌克兰注意到现有的常理公道做法常常有悖于塞拉利昂的国际人权义务，并询问为纠正这种局面采取了哪些措施。 - ويُعتبر القضاء العرفي غير مؤاتٍ للعدل بين الجنسين، ذلك أن الحكماء التقليديين الذين يشكلون المحاكم التقليدية كلهم من الرجال، وأن آراءهم ومعاييرهم التقليدية تؤثر في القرارات.
人们认为，习惯法在性别上是有偏向的，因为召集传统法院审判的传统族长都是男性，而他们的观点和传统准则会对决定施加影响。 - وذكرت الحكومة أن هناك 000 120 شخص ما زالوا محتجزين، ومن ثم، جرى اللجوء إلى القضاء العرفي القائم على المشاركة الذي يطلق عليه اسم " غاكاكا " .
该国政府补充说，由于有12万人仍然被拘留，该国政府正在采用称为 " Gacaca " 的传统参与性司法法院制度。 - 26- وفي عام 2008، أعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن أسفها لحالات الإعدام بإجراءات موجزة التي نفذت على أساس نظام القضاء العرفي (دينا) ودعت مدغشقر إلى ضمان عدم تنفيذ حالات إعدام أخرى بإجراءات موجزة على أساس أحكام القضاء العرفي(57).
2008年，人权事务委员会表示遗憾说，习惯司法制度迪纳实施了一些即决处决，它请马达加斯加不再凭借迪纳裁决进行即决处决。 57 - وإذا كانت الإجراءات الجنائية، بالنسبة إلى الضحايا الخاضعين للقانون العام، تتبعها مباشرة الدعوى المدنية، فإنه كان يتعين على الضحايا الخاضعين للقانون العرفي، حتى عام 2013، إحالة القضية إلى القضاء العرفي بعد الإجراءات الجنائية، وهذا كان يصعّب الإجراءات.
普通法公民受害者的刑事诉讼之后直接进行民事诉讼，而习惯法公民受害者直到2013年仍需在刑事诉讼后再自行申请习惯法裁判程序，过程十分艰难。