القسطرة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وجرى تحميم المرضى وأُعطوا ما بين جرعتين وثلاث جرعات من الأتروبين ومادة HI-6 (أكسيوم الكلورايد) عن طريق القسطرة الوريدية.
   为患者做了清洗，并给他们静脉注射了2到3剂阿托品和HI-6(asoxime chloride)。
2. وتقول الدولة الطرف إنه لم يشر إلى آراء أكثر من اثني عشر أخصائياً كندياً الذين أسدوا إليه النصح بأن عملية رأب الأوعية الدموية لا تلائم حالته الصحية، وبأن الأدوية أو القسطرة ستكونان أكثر نفعاً لـه.
   缔约国说，提交人没有提到12位以上加拿大专家的意见，这些专家劝告他说，血管成形术对他并不好，药物治疗或搭桥术对他更好。
3. وذكر أنه رفض أن تجرى لـه جراحة القسطرة لأن الذين نصحوا بها ليسوا بجراحين ولأنه كان قد حصل على رأي اثنين من الجراحين المتخصصين في جراحة القلب في كيبيك لم ينصحوا بهذه العملية.
   他解释说，他拒绝作搭桥手术，因为建议作这种手术的人本身并非外科医生，他得到了两名魁北克心脏外科医生的意见，他们建议不作搭桥术。
4. (ب) ولم تتمكن كوبا من الحصول على المعدات اللازمة لإجراء عمليات القسطرة وغيرهــا مـن تقنيـــات إصلاح العيوب الخلقية في القلب بسبب رفض شركة Boston Scientific and Amplatzer تنفيذ أنشطة تجارية معها.
   (b) 由于Boston Scientific y Amplatzer公司拒绝同我国谈判，古巴无法购买有关装置进行导管插入手术和采用其他方法来修补先天性心脏缺损。
5. وبتخفيض جودة الرعاية الطبية الموجهة للأطفال المعوقين بسبب ندرة الأدوية من قبيل الستيرويدات القشرية، والمضادات الحيوية من الجيل الثالث، ومضادات التأكسد، وأكياس القسطرة الخاصة بالأطفال، التي تباع بأسعار أدنى في أسواق الولايات المتحدة ولا تستطيع كوبا الوصول إليها في الواقع.
   残疾儿童的医疗质量也因缺乏皮质类固醇、第三代抗生素、抗氧化剂和儿童导管插入袋等药物而受到限制。 这些药物在美国市场的售价比较低，但古巴实际上无法获得。