القانون النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ونحن نرى أن المادة 6 من القانون النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية بإمكانها، مقارنة بالمادة 7 من القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية، أن تزيد بشكل كبير من اليقين القانوني من حيث أنها وضعت معايير مفصّلة تفصيلا جيدا لتحديد مدى موثوقية التوقيع الإلكتروني.
   我们认为，与《电子商务示范法》第7条相比，《电子签名示范法》第6条规定了用于确定电子签名可靠性的内容详尽的标准，能够显着增强法律确定性。
2. وسيوفر مشروع القانون النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية ومشروع دليل إنفاذ القانون النموذجي الجديدان اللذان تقوم لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي حالياً بوضعهما في صيغتهما النهائية، نموذجاً دولياً هاماً للبلدان النامية التي تريد إعداد تشريع بشأن التوقيعات الإلكترونية.
   目前正由贸易法委员会定稿的新的《电子签名法律范本》草案和《法律范本颁布指导原则》草案，将为希望拟定电子签名立法的发展中国家提供一个重要的国际范例。
3. واعتقادا منها بأن القانون النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية سيكون عنصرا مفيدا يضاف إلى القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية وسيساعد الدول مساعدة كبيرة في تعزيز تشريعاتها التي تحكم استخدام أساليب التوثيق الحديثة وفي صياغة تشريعات من هذا القبيل حيثما لا توجد حاليا،
   相信《电子签字示范法》将构成《电子商务示范法》有用的补充，大大有助于各国加强其有关利用现代化核证技术的立法，并能协助目前尚无这种立法的国家拟订这种立法，