القائمة الإيجابية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأوضح أن هيكل " القائمة الإيجابية " للاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات ييسر هذا النهج.
   《服贸总协定》 " 准许进口的服务清单 " 这种结构有利于采取上述方针。
2. أما في حالة القائمة الإيجابية فإن مثل ذلك الحكم لابد أن يشير إلى الاستخدامات غير المشمولة بالمعاهدة، إضافةً إلى الاستخدامات المسموح بها عبر عملية الإعفاء.
   然而，对于肯定式清单的情形，这样一个条款除了经豁免程序容许的用途外，还需要提及未被条约涵盖的用途。
3. فمثلاً إذا أدرجت المصابيح الفلورية المدمجة في نهج القائمة الإيجابية يمكن وضع مستوى عتبة قدره (س) ملغم من الزئبق لكل مصباح، كجزء من عملية الإدراج.
   例如，如果小型荧光灯被列在肯定式清单方法中，就可以设立一个每只灯管x毫克汞的门槛值，作为列清单的一部分。
4. ويجمع اقتراح اللجنة بين عناصر " القائمة الإيجابية " و " نموذج الاتفاق " .
   委员会的建议包含了一份 " 确定的清单 " 和一个 " 商定模式 " 。
5. وعلى النقيض من ذلك يتطلب نهج القائمة الإيجابية حكماً يتعلق بالمنتجات الجديدة لأن أي منتج غير وارد ضمن المنتجات أو فئات المنتجات المدرجة يعتبر منتجاً مسموحاً به.
   反之，肯定式清单方法将要求对新产品制订一条规定，因为只要不在列出的产品或产品类别中，任何产品都是允许的。