الفريق العامل المعني بالامتثال的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. 46- ودرس الفريق العامل المعني بالامتثال مختلف جوانب قضايا الامتثال بموجب المادة 17، بما في ذلك القضايا العملية المتصلة بتنفيذ الاتفاقية وكيف ينبغي أن يؤثر على صياغة أي مشروع لآلية امتثال.
   遵约问题工作组审议了第17条之下的遵约问题的各个方面，包括《公约》执行方面的实际问题，以及这些问题应当如何影响任何遵约机制的起草等。
2. وتم الاتفاق على أن يعد رئيس الفريق العامل المعني بالامتثال مشروع نص بيان الرئيس مع المراعاة التامة لأحدث المستجدات فيما يتعلق بالإجراءات والآليات المؤسسية لمعالجة حالات عدم الامتثال وذلك تيسيراً لسير المناقشات.
   会议商定，将由履约事项工作小组的主席负责起草主席的草案，并应在拟定过程中充分计及在拟定处理不遵守情事个案的程序和体制安排方面的最新进展情况，以便为各方开展讨论提供便利条件。
3. 110- قال السيد أليستير مكجلون (المملكة المتحدة)، رئيس الفريق العامل المعني بالامتثال في تقريره المقدم إلى الجلسة العامة، إن الفريق قد درس القضايا العملية المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية وبحث الطريقة التي يجب أن تؤثر هذه القضايا بموجبها، في صياغة أية آلية للامتثال.
   遵约事项工作组主席Alistair McGlone先生(联合王国)向全体会议汇报时说，工作组已经审查了有关《公约》实施方面的实际问题，并且审议了这些问题如何影响了遵守机制的起草。
4. تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات - اجتماعات الموقعين على الاتفاقية (20)، واجتماعات الفريق العامل المعني بالامتثال للاتفاقية (12)؛ واجتماعات الفريق العامل المعني بالكائنات الحية المعدلة وراثيا (12)؛ واجتماعات الفريق العامل المعني بإعداد مشاريع صكوك بشأن سجلات إطلاق ونقل الملوثات (40)؛
   a. 向会议提供实质性服务。 公约签署国会议（20次会议）；遵守情况工作组（12次会议）；基因改变的生物体工作组（12次会议）；拟订关于污染物排放和转移登记文书草案工作组（40次会议）；
5. وقدم ممثل الأمانة وثيقة عن الإبلاغ أعدت إستجابة لطلب اللجنة في دورتها التاسعة بأن تعد الأمانة مشروع مقرر بشأن الإبلاغ واستبيان، يوضح مداولات الفريق العامل المعني بالامتثال الذي نظر في الموضوع في الدورة التاسعة للجنة، وذلك لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول.
   委员会第九届会议曾要求秘书处拟定一个有关汇报事项的决定草案和情况调查问卷，以反映在委员会第九届会议上负责审议这一事项的遵约事项工作组的讨论意见，供提交缔约方大会第一届会议审议。