العودة إلى الخدمة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- )و( على الموظف الذي يمنح إجازة خاصة بدون مرتب لتأدية الخدمة العسكرية أن يعلم اﻷمين العام في غضون ٩٠ يوما بعد ترك الخدمة العسكرية، إن كان يرغب في العودة إلى الخدمة العاملة في اﻷمانة العامة. وعلى الموظف أيضا أن يقدم شهادة بإتمام الخدمة العسكرية.
(f) 因奉召服兵役而请留职停薪特别假的工作人员,如希望在秘书处复职,应于退役后九十天内,通知秘书长,并且必须呈交服役期满证明书。 - وإضافة إلى ذلك، يدعي صاحب البلاغ أن سلسلة التدابير القمعية التي اتخذها مسؤولو القضاء في بلغاريا استمرت لا بهدف منعه من العودة إلى الخدمة المدنية فحسب بل أيضاً لمحاولة حرمانه من ممارسة المحاماة ولمحاولات تصفيته تصفية جسدية.
此外，提交人说，在最高法院作出判决之后，保加利亚司法机构的官员采取了一系列压制性措施，其目的不仅是防止他再次担任公职，而且企图取消其律师资格，甚至企图消灭其肉体。 - واستندت الشعبة في قرارها إلى أن رفض العودة إلى الخدمة الفعلية لشخص كان في الخدمة الاحتياطية الفعلية بسبب فقدان الكفاءة النفسانية واللياقة البدنية، التي استعادها فيما بعد، لا ينطوي على انتهاك للحق في تكافؤ فرص الخدمة العامة، على خلاف رفض العودة إلى الخدمة الفعلية لشخص كان في الخدمة الاحتياطية بسبب السن.
该分庭的裁决依据是，与接受因年龄原因而处于后备地位的人恢复现役不同，不同意因身心健康不佳(后恢复健康)的人恢复现役，并没有侵犯平等获得公共服务机会的权利。 - واستندت الشعبة في قرارها إلى أن رفض العودة إلى الخدمة الفعلية لشخص كان في الخدمة الاحتياطية الفعلية بسبب فقدان الكفاءة النفسانية واللياقة البدنية، التي استعادها فيما بعد، لا ينطوي على انتهاك للحق في تكافؤ فرص الخدمة العامة، على خلاف رفض العودة إلى الخدمة الفعلية لشخص كان في الخدمة الاحتياطية بسبب السن.
该分庭的裁决依据是，与接受因年龄原因而处于后备地位的人恢复现役不同，不同意因身心健康不佳(后恢复健康)的人恢复现役，并没有侵犯平等获得公共服务机会的权利。 - ولهذا الغرض، يتيح لهم القانون شهرا إما لطلب تحولهم إلى الخدمة الاحتياطية، حتى وإن لم يبلغوا 56 سنة من العمر، أو العودة إلى الخدمة الفعلية من الخدمة الاحتياطية، التي تحولوا إليها لدى بلوغهم سن 50 سنة والتي يؤخر القانون الانضمام إليها حتى بلوغ سن 56 سنة.
为此目的，法律允许他们在一个月时间里要么请求改为后备地位(即使其尚未到56岁)，要么从后备地位恢复到现役地位，他们到50岁时仍可继续服役，法律将这一年龄提高到56岁。