العملية الأوروبية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتقترح قيادة العملية الأوروبية (عملية أطلنطا لقوة الاتحاد الأوروبي البحرية لمكافحة القرصنة) القيام في إطار الشراكة مع المنظمة البحرية الدولية والأوساط البحرية بوضع نظام تحقق دولي يفضي إلى إعلان بالتقيد بقواعد أفضل الممارسات.
   欧洲联盟海军驻索马里司令部阿塔兰特行动提议与海事组织和海运界合作，建立国际认证程序，促使发表有关遵守良好做法规则的声明。
2. وقال إن العملية الأوروبية في بونيا أظهرت أن البلدان المتقدمة النمو قد تكون مستعدة في ظل شروط معينة أن تدعم عمليات الأمم المتحدة، بيد أن نماذج جديدة لا بد من الخروج بها لضمان أن علاقة الشراكة تلك ستكون فعالة.
   欧洲在布尼亚的行动显示，发达国家在某种条件下将愿意支持联合国的行动，但必须找出新的模式以确保伙伴关系的有效性。
3. في ضوء ظهور القرصنة قبالة سواحل الصومال ومشاركة فرنسا النشيطة في العملية الأوروبية أطلنطا، أصبح من الضروري استكمال إطارنا القانوني الوطني لمكافحة القرصنة، ولا سيما عنصره القضائي.
   鉴于索马里沿海出现海盗活动，法国又积极参与 " 阿塔兰忒 " 行动，因此必须更新我国打击海盗的国家立法框架，尤其是其司法部分。
4. إن ضرورة تضييق الفجوة في الثروة في منطقة البحر الأبيض المتوسط هي حجر الزاوية في فلسفة العملية الأوروبية المتوسطية التي ما وجدت إلا للجمع بين دول الاتحاد الأوروبي ودول المتوسط معا على عدد من القضايا ذات الاهتمام المشترك.
   缩小地中海地区的财富差别的必要，是欧洲 -- -- 地中海进程的意识形态基石之一，该进程使欧洲联盟和12个地中海国家在一些共同关注的问题上立场一致。
5. 629- وتتضمن سياسة الرعاية الصحية في جمهورية الجبل الأسود حتى عام 2020، إطاراً قانونياً وبرنامجاً وأنشطة ملموسة أخرى ترمي إلى زيادة فعالية الرعاية الصحية وتحسين نوعيتها، وكذلك دمج نظام الرعاية الصحية للجمهورية في العملية الأوروبية والعالمية لتنمية الرعاية الصحية.
   直到2020年，黑山共和国的保健政策将包括一项立法框架、方案和其他具体活动，其目标是提高保健效益，改进保健质量，并使共和国的保健系统纳入欧洲和世界保健发展进程。