العرف القانوني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. جرى العرف القانوني في بعض البلدان بأن تنطوي مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص على تفويض من جانب الهيئة المتعاقدة لحق وواجب توفير خدمة عمومية .
   按照有些国家的法律传统，私人融资基础结构项目涉及由订约当局授予提供公共服务的权利和义务。
2. 85- جرى العرف القانوني في بعض البلدان بأن تنطوي مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص على تفويض من جانب السلطة المتعاقدة لحق وواجب توفير خدمة عمومية.
   按照有些国家的法律传统，私人融资基础设施项目涉及由订约当局授予提供公共服务的权利和义务。
3. وأخيرا ، من اﻷهمية النظر في مدى تقبل مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص في العرف القانوني للبلد ، وخاصة ما هو النظام القانوني الذي سيطبق عليها .
   最后，应当考虑本国法律传统如何看待私人融资基础结构项目，特别是什么法律制度将适用于私人融资基础结构项目。
4. ومن المقبول عامة في العرف القانوني أن الأب يرتكب جناية تتعلق بتعريض القاصر للخطر، ويتمثل ذلك في الإساءة العاطفية، عندما يسيء الأب معاملة عضو آخر من أعضاء الأسرة أمام طفل دون سن الثامنة عشرة.
   法律实践普遍认为，如果家长在18岁以下的儿童面前虐待另一位家庭成员，则构成危害未成年人的重罪，是心理虐待的一种表现形式。
5. في بعض النظم القانونية وخصوصا تلك المنتمية الى العرف القانوني المدني ، يخضع توفير الخدمات العمومية لمجموعة من القوانين تعرف باسم " القانون اﻻداري " الذي يتناول نطاقا واسعا من مهام الدولة .
   在有些法律制度特别是在那些属于大陆法传统的法律制度中，公共服务的提供由一部称之为 " 行政法 " 的法律来管辖，此种法律涉及到一系列国家职能。