العائل الرئيسي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فاليوم تعود قدرة عدد كبير من الأسر (80 في المائة) على البقاء إلى المرأة التي أصبحت تعتبر العائل الرئيسي لعدد كبير من الأسر.
   如今大量家庭(80%)靠妇女来维持，在很多家庭，妇女成为了维持生计的主力。
2. ▪ إنشاء نُظُم إسداء المشورة والدعم النفسي الاجتماعي على ويؤدي فقدان مركز العائل الرئيسي للأسرة أحياناً إلى بعض الاختلالات في الشخصية مثل السلوك الصعيد المجتمع المحلي.
   在社区一级已开设了某些个人或集体心理支助活动，通过举办宣讲会方式以提高自尊。
3. وإضافة إلى ارتفاع عددهن، فهن يشكلن باطراد العامل الرئيسي في الهجرة، إذ يهاجرن بمفردهن أو بوصفهن العائل الرئيسي ﻷسرهن المعيشية.
   除人数增加以外,她们以主体身份出现的情况也与日俱增,有的自己移徙,有的作为主要养家人移徙。
4. ويتحملن فجأة مسؤولية العائل الرئيسي لﻷسرة، وكما حدث في رواندا زاد عدد اﻷسر التي تترأسها إناث زيادة مذهلة.
   她们因此一下子成了主要的养家糊口者，正如卢旺达的情况所表明的那样，女性是一家之主的家庭明显增加。
5. وعلاوة على ذلك فإنه في الوقت الذي تواصل فيه الهجرة والتحضُّر ووباء الإيدز تغيير وحدة الأسرة التقليدية، أصبحت كثيرات من المسنّات هن العائل الرئيسي حيث تتولين رعاية الأحفاد والكبار المصابين بالإيدز.
   另外，由于移民、城市化和艾滋病继续在改变着传统家庭单位的形式，很多老年妇女变成主要养家糊口的人，照顾孙子孙女和携带艾滋病毒的成年人。