الضوابط والموازين的中文翻译

15- وتعد آليات الضوابط والموازين ضرورية لتأكيد الديمقراطية وممارسة الرقابة السليمة.
为了赋予民主实质内容和进行适当控制，制衡机制是必要的。
(هـ) لم يكن توزيع المهام في المكاتب الميدانية كافيا لكفالة الضوابط والموازين بشأن المسؤولية؛
(e) 外地办事处职能区分不够，不能确保责任的制衡；
وأعطيت للمديرين حاليا صلاحية اختيار الموظفين التابعين لهم، رهنا بتطبيق الضوابط والموازين المناسبة.
现在主管有权选择自己的工作人员，但有适当的制衡措施。
ويعلمنا التاريخ أن الضوابط والموازين أمر لازم لحماية الحق من القوة.
历史告诉我们，为了使公理免遭强权侵害，制约和平衡是必要的。
فهي تتضمن الضوابط والموازين الضرورية التي تفتقر إليها اختصاصات هيئات الاستعراض المركزية.
这些程序包含了中央审查机构职权范围所缺少的必要制衡作用。