الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلاوة على ذلك، تدعم بلدان الشمال الجهود الرامية إلى تحديد تعويضات مناسبة للضحايا، وكذلك عمل الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا التابع للمحكمة.
   此外，北欧国家充分支持给予受害人适当赔偿和法院受害人信托基金的工作。
2. وعندما تحين تلك اللحظة، سيضطلع الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا بدور مهم، بوصفه جهازاً لتنفيذ التعويضات التي أمرت بها المحكمة وكمصدر محتمل للتمويل التكميلي لمبالغ التعويضات، في حالة العجز المالي لشخص مدان.
   届时，受害者信托基金将发挥重要作用，既是法院勒令赔偿的执行机构，又是在认定既决罪犯穷困的情形下为支付赔偿金筹措补充资金的可能来源。
3. والخطوة التالية هي ضمان عمل المحكمة بأسلس ما يمكن، وهذا يعتمد، في جملة أمور أخرى، على اختيار القضاة، والمدعي العام، والمسجل والموظفين الآخرين، وإنشاء الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا وتزويد المحكمة بالموارد القانونية المتنوعة والموثوقة.
   当前，应该推动刑事法院更好地行使职能，除其他之外，这将取决于检察官、法官和书记官长的选举、被害人信托基金的设立以及法院对法律文书和各种广泛、可靠的文书的使用。
4. وقد أنشأت الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا وأسندت إليه مهمة توفير المساعدة العامة في شكل إعادة الـتأهيل البدني وتوفير الدعم المادي والمشورة النفسية لضحايا الجرائم الدولية التي ترتكب في البلدان التي تكون للمحكمة فيها صلاحية دفع التعويضات التي تقررها المحكمة.
   法院设立了受害人信托基金，承担的任务是以身体康复、物质支助和心理咨询形式，为法院所管辖各国境内的国际罪行受害者提供通常的援助，并执行法院下达的赔偿裁决。
5. وأوصى المركز بأن تزيد سيراليون من دعمها المتعلق بالميزانية لبرنامج التعويضات؛ وأن تدرج عناصر ذلك البرنامج في المؤسسات القائمة؛ وأن تمنح اللجنة الوطنية للعمل الاجتماعي وأمناء الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا ما يلزم من قدرات لتمكينهم من إدرار الأموال عن طريق سبل بديلة().
   99 ICTJ建议：塞拉利昂增加对于筹备工作的拨款；将筹备计划的内容纳入现有的方案；并且授权国家社会行动委员会和受害者信托基金的受托人通过替代方法获得经费。 100