الشعور بالعزلة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكما ذكرت من قبل، ستنشئ هذه الاتصالات شعورا بالثقة بين الطائفتين وستساعد على تخفيف الشعور بالعزلة الذي ينتاب القبارصة الأتراك.
   如我先前所说，这种接触将培养两个族群之间的信任感，并帮助缓解土族塞人内心的孤立感。
2. فالضغط النفساني الذي يعاني منه المتشردون لا يتصل بالحرب فقط بل يعود أيضاً إلى ظروف الازدحام السيئة التي يعيش في ظلها العديد منهم وكذلك إلى الشعور بالعزلة والريبة فيما يخبئه لهم المستقبل.
   流离失所者的精神紧张不仅和战争有关，而且和很多人的拥挤而恶劣的居住条件以及孤立和前途不定的感觉有关。
3. وهذا الشعور بالعزلة الذي ينتاب الشعوب الأصلية في بيئتها الطبيعية الأصلية وعجزها التام في وجه العالم " الخارجي " يبرزان ضعفها الاجتماعي.
   土着人民在其土生土长环境中的孤独感及其对 " 外面 " 世界的无力感明确显示出他们的社会脆弱性。
4. وعلى المستوى الداخلي، تتعين معالجة شواغل الموظفين بشأن الممارسات الإدارية والاتصال، بما في ذلك الشعور بالعزلة عن بقية إدارة الشؤون السياسية الذي يرى موظفون عدة أنه يعيق عملهم ويؤثر على معنوياتهم.
   在内部，必须解决工作人员对管理做法和交流的关切，包括觉得与政治部其他部分脱节。 许多工作人员报告说，这有损于他们的工作和士气。
5. ومع ذلك فثمة مجالات تصادف فيها المرأة الريفية مشاكل بالمقارنة مع سائر النساء ومن ذلك مثلاً سُبُل الوصول إلى الخدمات إضافة إلى الشعور بالعزلة مما يقتضي سياسات ومبادرات توضع تحديداً كي تستهدف المرأة الريفية.
   但是，与其他妇女相比，农村妇女处于不利的境地，如在获得服务方面以及与外界的隔绝感，这些都需要制订专门针对农村妇女的政策和倡议。