الشراكة الأوروبية - المتوسطية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وبناء على ذلك، يتعين على دول الشراكة الأوروبية - المتوسطية أن تضع سياسات لا ترمي إلى تثبيت خطوط الفُرقة بين الشمال والجنوب، بل توجد مجالات تضامن من شأنها المساعدة على تقليص التفاوتات الاقتصادية والاجتماعية بين ضفتي البحر.
   从这个角度看，欧洲-地中海伙伴关系国家必须推行的政策，不应在于确认北南两岸的分裂线，而应在于创造可帮助缩小两岸经济及社会差距的团结空间。
2. إن الجزائر، التي لديها جالية كبيرة تقيم في أوروبا ترى بحق أن الشراكة الأوروبية - المتوسطية الحقيقية لا يمكن أن تنحصر في إقامة منطقة للتجارة الحرة لتبادل السلع والخدمات بمعزل عن كفالة تنقل الأشخاص.
   阿尔及利亚在欧洲有一个庞大的阿尔及利亚人定居社区，因此有理由认为，真正的欧洲-地中海伙伴关系不能局限于货物和劳务自由贸易区而将人员流动排斥在外。
3. ومن الأمثلة الرائعة على وجه الخصوص لهذه الجهود قيام الشراكة الأوروبية - المتوسطية (عملية برشلونة)، التي هي أكثر المبادرات شمولية وتعددا في أبعادها، إذ أنها تتناول الأمن في منطقة البحر الأبيض المتوسط، في جوانبه الاقتصادية والسياسية والثقافية والاجتماعية المختلفة.
   欧洲-地中海伙伴关系（巴塞罗那进程）尤其是这方面工作的一个佳例，它是最全面和多层面的主动行动，在经济、政治、文化和社会各个层面涉及地中海的安全。
4. وتفتخر الجزائر بالدور الذي قامت به في إدراج مكافحة الإرهاب وقمعه في إطار الشراكة الأوروبية - المتوسطية ولا تزال تقوم بهذا الدور وتساهم بخبرتها في الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي للقضاء على هذه الآفة عبر الوطنية.
   阿尔及利亚引以为豪的是，在使防止和制止恐怖主义成为欧洲-地中海伙伴关系的组成部分方面发挥了作用，而且在继续发挥其作用，并将其经验奉献给国际社会彻底消除这一跨国祸害的工作。
5. وفي مجال منع الإرهاب ومكافحته، تفتخر الجزائر بالدور الذي قامت به في إدراج هذه المسألة في إطار الشراكة الأوروبية - المتوسطية ولا تزال تقوم بهذا الدور وتساهم بخبرتها في الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي للقضاء التام على هذه الآفة عبر الوطنية.
   在防止和打击恐怖主义方面，阿尔及利亚感到高兴的是，它促使欧洲-地中海伙伴关系处理这个问题；阿尔及利亚将继续作出贡献，并将它的经验成果提供给国际社会行动，以彻底消灭这一国际祸害。