الستار الحديدي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فقد قسم الستار الحديدي العالم إلى كتلتين، وعندما كان يلزم معالجة الأزمات والصراعات، كانت الأولوية للولاء داخل الكتلة المعنية في كثير من الأحيان؛ وكانت ضرورات النهوض بأحوال عامة الناس ثانوية في أهميتها.
铁幕将世界分为两个阵营，在应对危机和冲突时，各阵营内的忠诚往往是优先事项；改变平民百姓命运所需的措施是次要的。 - على سبيل المثال، ينبغي إعادة النظر في العﻻقة القائمة بين الجملة اﻷولى والجملة الثانية من الفقرة ١ من المادة ١٥ على ضوء الخبرة المكتسبة في أوروبا الشرقية في أعقاب انهيار الستار الحديدي وغيره من حاﻻت اﻻضطرابات اﻷهلية.
第15条第1款第一句和第二句间关系,应该例如根据东欧在铁幕瓦解后获得的经验以及其他内乱例子加以重新审查。 - ومن جهة أخرى، فإن التجربة المكتسبة بعد زوال الستار الحديدي في يوغوسﻻفيا السابقة ومن حاﻻت أخرى من اﻻضطرابات المدنية يجب دراستها بغية القيام، في نهاية اﻷمر، بإعادة صياغة المادتين ١٥ و ١٦.
此外，应当对在前南斯拉夫的铁幕消失后取得的经验和在其他民间动乱中取得的经验加以研究，以便重新编写第15条和第16条。 - ثم أتاح سقوط حائط برلين وإزالة الستار الحديدي في عام 1989، وانضمام النمسا لعضوية الاتحاد الأوروبي بدءا من عام 1995، وتوسيع نطاق الاتحاد الأوروبي ليشمل أوروبا الشرقية فرصا اقتصادية غير مسبوقة للنمسا وعاد بالرفاه على سكانها.
1989年柏林墙拆除和铁幕消失，奥地利从1995年起加入欧盟以及欧盟向东欧扩大，为奥地利提供了前所未有的经济机会，为其人民提供了福利。 - 30- واختتم كلامه بقوله إن أذربيجان وغيرها من البلدان السوفييتية السابقة لم تضطر إلا من عهد قريب إلى مواجهة التحديات التي تطرحها الجريمة الدولية والمخدرات غير المشروعة، وذلك لأنها كانت في السابق محمية بـ " الستار الحديدي " .
只是近年来阿塞拜疆和其他前苏联国家才不得不面临国际犯罪和非法药品造成的挑战，因为以前它们受到 " 铁幕 " 的庇护。