الرابطة الدولية للاجئين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 13- وشددت الرابطة الدولية للاجئين على أن الكويت بعد عام 1985 طردت البدون من وظائفهم وحرمت أبناءهم من المدارس وألغت رخَص السياقة التي كانت بحوزتهم(21).
   难民国际强调说，1985年以后，科威特解雇了无身份者的工作，不让他们的子女上学，废除了他们的驾驶执照。
2. 17- وأوصت الرابطة الدولية للاجئين الكويت بأن تجري عمليات استعراض شفافة لجميع حالات البدون بغرض تجنيسهم وأن تقوم بحملات لإشاعة روح التسامح بغية مواجهة مشكل التمييز في المجتمع بشكل عام(41).
   难民国际建议科威特透明地审查所有无身份者的情况，以允许规划，并开展容忍活动，解决整个社会的歧视问题。
3. وذكرت الرابطة الدولية للاجئين أن المحاكم في الكويت يُمنَع عليها البت في القضايا التي تمس المسائل المتعلقة بالجنسية وأن البدون لا يمكنهم بالتالي اللجوء إلى القضاء للمطالبة بالجنسية(27).
   26 难民国际提到说，不准科威特的法院审理涉及与公民身份有关的案件，因此，无身份者无法就公民身份方面的申诉得到裁决。
4. 12- وذكرت الرابطة الدولية للاجئين أن الكويت أجازت قانوناً للجنسية في عام 1959 يعرِّف المواطنين بأنهم من أقاموا في البلد قبل عام 1920 وحافظوا على الإقامة العادية هناك إلى حين سن هذا القانون.
   难民国际说，科威特于1959年通过一项国籍法，该法将国民界定为于1920年前在该国定居并在那里保持正常居住到该法颁布后的人。
5. ولاحظت الرابطة الدولية للاجئين أن اللجنة البرلمانية لمعالجة قضية البدون لم تتخذ إجراءات ملموسة وأن القانون الذي يمنح الجنسية لنحو 000 2 بدون سنوياً جدير بالثناء ولكنه يبقى غير مكتمل عموماً.
   38 难民国际指出，议会处理无身份者问题的委员会还没有采取具体的行动，每年关于给予约2,000无身份者公民身份的法律值得称道，但通常都完不成。