الدولة المعادية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وتنص المادة 55 على أن دولة الاحتلال لا تعتبر نفسها سوى مسؤول إداري ومنتفع من المؤسسات والمباني العمومية والغابات والأراضي الزراعية التي تملكها الدولة المعادية والتي توجد في البلد الواقع تحت الاحتلال.
   第五十五条规定，占领国对其占领地内属于敌国的公共建筑物、不动产、森林和农庄，只是被视为管理者和收益的享用者。
2. ويفيد رأي آخر بأن الحكم المقترح مخالف للممارسات ولحالة القانون الدولي في الوقت الحاضر التي تعترف بشرعية الطرد الجماعي لرعايا الدولة المعادية في وقت النزاع المسلح.
   另一种意见认为，所提议的规定与国际法的实践和现状相矛盾，因为国际法的实践和现状都承认在武装冲突期间集体驱逐敌国国民是合法的。
3. ولكي يعكس الميثاق واقع عالم اليوم، من الضروري أيضا أن تحذف منه الأحكام الخاصة بـ " الدولة المعادية " ، حيث سلمت الجمعية العامة بالفعل بأن تلك الأحكام قد عفا عليها الدهر.
   为了更好地反映当今世界，还有必要将 " 敌国 " 条款从《宪章》中删除，因为大会已经承认这些规定已过时。
4. وفي هذا الصدد، أود أيضا أن أذكر الدول الأعضاء بأن زعماء العالم عقدوا العزم في العام الماضي على حذف الأحكام التي عفا عليها الزمن بشأن " الدولة المعادية " من ميثاق الأمم المتحدة.
   在这方面，我也要提醒各会员国，去年世界领导人决心在《联合国宪章》中删除早已过时的 " 敌国 " 条款。