الدولة المستفيدة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أن وفده ﻻ يستطيع قبول إجراء تخفيض في الحد اﻷعلى، ﻷن ذلك سيعني أن الدولة المستفيدة سيحدد لها نصيب مقرر أدنى كثيرا من قدرتها على الدفع.
   然而，古巴代表团不能接受降低上限，因为这将意味着该获益国将拿到远低于其支付能力的摊款额。
2. ويرى أنه يتعين أن تتوافر المساعدة التقنية التي تقدمها الوكالة مع برامج التنمية الوطنية ويقع على عاتق الدولة المستفيدة في المقام الأول الحرص على تحقيق ذلك.
   欧洲联盟认为，原子能机构提供的技术援助应配合国家发展方案，而这方面的责任主要由受援国承担。
3. 27- وقال إن ثمة موضوعاً آخر يحتاج إلى دراسة، وهو أثر اعتراض الدولة المستفيدة على الآثار القانونية للفعل الانفرادي الذي يؤدي إلى ظهور التزامات على الدولة المصْدِرة للوعد.
   另一个需要检查的主题是受益国的反对对引起行为国义务某一单方面行为的法律效果所产生影响。
4. ويقصد بمشروع المساعدة التقنية أن يقوّي لدى الدولة المستفيدة إحساسها بملكية البرامج وهو ينطلق من الأخذ بالنموذج الياباني المقابل بصفته ممارسة جيدة وذات باع طويل في هذا المجال.
   技术援助项目的意图是增强受援国的主人翁程度，以采用相应的日本模式作为这一领域良好的长期惯例为其基础。
5. وبالمثل، تنص الاتفاقية الإطارية بشأن المساعدة في مجال الدفاع المدني على أن " تحترم جميع عروض المساعدة سيادة الدولة المستفيدة واستقلالها وسلامتها الإقليمية ... " ().
   同样,《民防援助框架公约》规定, " 提供的所有援助都应尊重受援国的主权、独立和领土完整.。