الدولة القبرصية التركية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي الوقت نفسه، ترد الإشارة إلى أنه " على مر الزمن " سيتمكن " 000 100 قبرصي يوناني " من " الإقامة الدائمة في الدولة القبرصية التركية " .
   与此同时，在第51段中提到， " 随着时间推移，100 000名希族塞人能够在土族塞人邦长期定居下来 " 。
2. وكانت نتيجة هذا التغيير تتمثل في أن الحجم الإجمالي للممتلكات الموجودة في الدولة القبرصية التركية والتي ستُعاد إلى القبارصة اليونانيين قد تضاعف تقريبا بالمقارنة بالصيغة السابقة للخطة، كما أنها ستُوزع بصورة أكثر عدالة فيما بين من جُردوا من ممتلكاتهم.
   这一修改的结果是土族塞人州境内要归还给希族塞人的总财产数额比以前的计划几乎翻了一倍，并在被剥夺财产者中分配更均匀。
3. وفي هذا الصدد، أود أيضا أن أسترعي انتباهكم إلى الجهود الجارية حاليا إلى زيادة مكانة الطائفة القبرصة التركية في منظمة المؤتمر الإسلامي وإعلانها إلى درجة " الدولة القبرصية التركية " .
   在这方面，我还希望提请你注意目前正在为了将土族塞人社区在伊斯兰会议组织的地位升格为一个 " 土族塞人国家 " 进行的活动。
4. وفي حين أن تلك المناطق ستكون، من الناحية القانونية، جزءا من الدولة القبرصية اليونانية عند نفاذ اتفاق التأسيس، فإنه سيُعهد بإدارتها إلى سلطات الدولة القبرصية التركية لفترات محددة حتى موعد نقل السيطرة عليها إلى الدولة القبرصية اليونانية.
   在《基础协议》生效后，调整领土面积在法律上是希族塞人国家的一部分，但是其行政当局在指定时间内委托给土族塞人国家，直至向希族塞人国家转交之日止。
5. وللمساعدة على إنجاز هذه العملية، تم تعزيز نطاق أنشطة مجلس إعادة الإسكان، وتم تمديد فترة التعديلات الإقليمية لستة أشهر؛ وسيكون من حق الدولة القبرصية التركية أن تحتفظ لفترة انتقالية بعدد من أفراد الشرطة أكبر قليلا مما كان عليه الحال في الصيغة السابقة للخطة.
   为了协助这一进程，已加强了迁移问题委员会的各项活动，并将调整领土的时间延长了六个月，而土族塞人州可以在一个过渡期间内保持比计划的先前版本人数略多的警察队伍。