الدبلوماسية الهادئة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويمكن للمناطق الأخرى أن تنشئ مكاتب مماثلة للاضطلاع بمهام الإنذار المبكر وجهود الدبلوماسية الهادئة لتخفيف حدة التوتر فيما بين الجماعات داخل المجتمعات.
   其他区域也可以设立类似职位，负责开展预警和静默外交，消除社会各群体间的紧张关系。
2. إذ تقوم الدبلوماسية الهادئة على التقاليد الشفوية للأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية، أو لمجلس الحكماء، بيد أن تعقيداتها نادراً ما تدوَّن على الورق.
   悄悄外交在联合国、区域组织或某个长老理事会口头传承，但其错综复杂却很少诉诸笔端。
3. وخﻻل العام الماضي تواصلت أيضا الدبلوماسية الهادئة لصنع السﻻم في الشرق اﻷوسط وجنوب آسيا وأنغوﻻ وكمبوديا وقبرص والصومال والصحراء الغربية.
   在中东、南亚、安哥拉、柬埔寨、塞浦路斯、索马里和西撒哈拉,过去一年也静悄悄地进行了和平的外交活动。
4. وقد ألقي الضوء على أهمية الدبلوماسية الهادئة والتفكير المتعمق والبحث عن الخيارات حتى يتسنى تحقيق التوازن بين الطموح والواقعية.
   另外有些方面强调，必须开展悄然外交，进行深刻的思考并探讨多种可能办法，以便在目标和现实之间取得恰当的平衡。
5. وفي حالات أخرى، يمكن تحقيق الكثير بواسطة الدبلوماسية الهادئة للمساعدة على تعزيز الحوار وبناء الثقة عن طريق تيسير عقد الاجتماعات وإبرام الاتفاقات.
   在另一些情况中，则可以通过静默外交取得更多的成果，通过为各种会议和协议提供便利，帮助推动对话和建立信任。