الدبلوماسية البرلمانية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلى نحو مماثل، يجب أن يتمكن المواطنون والمكلفون بأداء الضرائب من مساءلة الدبلوماسية البرلمانية بقدر أكبر، وأن تركز هذه الدبلوماسية البرلمانية أكثر على تحقيق النتائج.
   同样，议会外交必须对公民和纳税人负起更多责任，并更加注重成果。
2. وأتاحت هذه الجلسة للمشاركين فرصة فريدة لتبادل المعلومات والخبرات، ولتحديد سبل زيادة اتساق الدبلوماسية البرلمانية وفعاليتها.
   圆桌会议为与会者提供了一个独特机会，交流信息和经验，并确定如何使议会外交更加协调一致和富有成效。
3. ومن الواضح أن الدبلوماسية البرلمانية لن تحقق تقدماً على الأرض وتنتزع الاعتراف إلا إذا قدمت طروحات مبتكرة أو جاءت مكمِّلة للإجراءات الدبلوماسية الرسمية.
   显然，议会外交只有在提出更多创新想法或补充正式外交行动的情况下才会赢得势头并获得承认。
4. ومن جملة المواضيع اﻷخرى التي نوقشت في المؤتمر رئي أن الدبلوماسية البرلمانية تنطوي على أهمية حاسمة في المساعدة في تفادي اندﻻع النزاعات العنيفة وتعزيز قيم الديمقراطية والسﻻم.
   在会议所讨论的其他主题中,议会外交被认为在帮助避免暴乱发生和促进民主与和平的价值方面极为紧要。
5. واتخذت الجلسة الأولى التي عقدتها اللجنة شكل مناقشة مائدة مستديرة عن موضوع " تعددية الأطراف ودور الدبلوماسية البرلمانية " .
   委员会的首次会议采取圆桌讨论的形式，讨论议题是 " 多边主义和议会外交的作用 " 。