الحواجز التقنية للتجارة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ● خدمات استشارية من أجل امتثال عمليات الإنتاج لاتفاقات منظمة التجارة العالمية بشأن الحواجز التقنية للتجارة و التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية وللمعايير المتصلة بالصحة والسلامة والمعايير البيئية واللوائح التقنية للأسواق المستهدفة؛
· 提供咨询服务，促进生产工艺符合世贸组织关于技术性贸易壁垒和动植物卫生检疫措施的协定以及目标市场的卫生、安全和环境标准及技术规范； - (ب) تحليل وتقييم اتجاهات الأداء الصناعي على الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي، وصوغ استراتيجيات وسياسات تهدف إلى تحسين القدرة التنافسية الصناعية والتغلب على الحواجز التقنية للتجارة والامتثال للتدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية؛
(b) 分析和评估国家、区域和全球一级的工业绩效趋势，并制定战略和政策，以提高工业竞争力，克服技术性贸易壁垒，并遵守卫生和植物检疫措施； - (أ) تحليل وتقييم اتجاهات الأداء الصناعي على الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي، وصوغ استراتيجيات وسياسات تهدف إلى تحسين القدرة التنافسية الصناعية والتغلب على الحواجز التقنية للتجارة والامتثال لتدابير الإصحاح والإصحاح النباتي، وكذلك تلبية متطلبات المشترين؛
(a) 分析并评价国家、地区和全球级别的贸易实绩趋势，制订意在提高工业竞争力、克服技术性贸易壁垒和符合动植物卫生检疫措施的战略和政策以及买家的要求； - يتوجب أن تكون المنتجات المعروضة في السوق العالمية مستوفية للمعايير الدولية ومتطلبات تقييم المطابقة، المنصوص عليها في اتفاقات منظمة التجارة العالمية التي تتناول الحواجز التقنية للتجارة وتدابير الصحة البشرية والنباتية.
(c) 需要满足符合标准的要求 -- 在全球市场提供的产品必须符合国际标准和标准符合情况评估的要求，这些要求载于世贸组织关于贸易的技术性壁垒和关于卫生和植物检疫措施的协定。 - ترحب بتعزيز التعاون بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ومنظمة التعاون الاقتصادي، وتوصي بمواصلة برامجهما المشتركة لتعزيز الهياكل الأساسية المؤسسية للتغلب على الحواجز التقنية للتجارة وتعزيز تدابير الصحة العامة والصحة النباتية المطلوب من الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي اتخاذها؛
欢迎联合国工业发展组织同经济合作组织加强合作，建议继续实施它们的联合方案，以加强体制结构，消除技术性贸易壁垒，推动经济合作组织成员国采取动植物卫生检疫措施；