الحماية المادية للمواد والمرافق النووية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وحثت الدول الأطراف على تعزيز الحماية المادية للمواد والمرافق النووية كعنصر من عناصر نظام عدم الانتشار ينبغي التشديد عليه، خاصة في ضوء اشتداد خطر الإرهاب النووي.
缔约国敦促加强对核材料及核设施的实物保护，以此作为不扩散机制的组成部分之一，鉴于核恐怖主义风险的增加，这项工作应特别受到重视。 - وحثت الدول الأطراف على تعزيز الحماية المادية للمواد والمرافق النووية كعنصر من عناصر نظام عدم الانتشار ينبغي التأكيد عليه، على وجه الخصوص، في ضوء الخطر المتزايد للإرهاب النووي.
缔约国敦促加强对核材料及核设施的实物保护，以此作为不扩散制度的组成部分之一，鉴于核恐怖主义风险的上升，这项工作应该得到特别的重视。 - " وإذ تشير أيضا إلى توصيات الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن الحماية المادية للمواد والمرافق النووية التي تتجلى فيها الرؤية الدولية للمستوى اﻷدنى لهذه الحماية " .
" 又回顾国际原子能机构关于核材料和核设备的实物保护的建议,这些建议反映了关于这种保护的最低限度水平的国际看法 " 。 - وبناء على ذلك، ما فتئت وزارة الطاقة والوكالة الدولية للطاقة الذرية بدعم من وزارة الخارجية الأمريكية تتناوبان على مر السنين على عقد دورة تدريبية دولية عن الحماية المادية للمواد والمرافق النووية ودورة تدريبية دولية عن نظم المحاسبة الحكومية ومراقبة المواد النووية.
为此，在国务院提供的经费支助下，能源部和原子能机构每隔一年联合开办一次核材料和核设施实物保护国际培训班和一次国家核材料衡算和控制制度国际培训班。 - ينبغي اتخاذ تدابير فعالة، بما في ذلك تعزيز الحماية المادية للمواد والمرافق النووية لحمايتها من الإرهاب النووي ومكافحته. وينبغي أن تقوم البلدان بسن أو تحسين القوانين والأنظمة الوطنية المعنية بالحماية المادية وفق ظروفها الوطنية لمنع وقوع المواد النووية في أيدي الإرهابيين أو أن تصبح المرافق النووية أهدافاً لهجمات الإرهابيين.
应采取防范和打击核恐怖主义的有效措施，包括加强核材料和核设施的实物保护；根据各国具体情况，制定和完善本国的实物保护法规，防止核材料落入恐怖分子手中，防止核设施成为恐怖活动的目标。