الحكومة الطالبة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. تشجع الأمين العام على أن يواصل الاستجابة، من خلال شعبة المساعدة الانتخابية، للتطور في طبيعة طلبات المساعدة وللحاجة المتزايدة لأنواع محددة من مساعدة الخبراء في الأجل المتوسط التي ترمي إلى دعم وتعزيز القدرات الحالية لدى الحكومة الطالبة للمساعدة، وبخاصة من خلال تعزيز قدرة المؤسسات الانتخابية الوطنية؛
   鼓励秘书长通过选举援助司继续作出回应，针对援助请求不断演变的性质和日增的需求，提供具体类型的中期专家援助，特别是通过提高国家选举机构的能力，支持和加强请求国政府的现有能力；
2. في حالة طلب بلد آخر تجميد أموال قائمة داخل كوستاريكا ومملوكة لمنظمات أو لأشخاص يقيمون في بلد آخر ومتهمين بالانتماء إلى منظمات إرهابية أو محاولة تمويل أعمال إرهابية، يتعين أن ترسل الحكومة الطالبة رسالة تلتمس فيها ذلك من السلطة القضائية في كوستاريكا، على أن ترسل الرسالة عبر وزارة الخارجية والشؤون الدينية، التي تقوم بدورها بإحالتها إلى أمانة محكمة العدل العليا.
   当其他国家请求冻结被指控加入恐怖组织或企图资助恐怖行为住在其他国家的人和设在其他国家的组织在哥斯达黎加拥有的资金时，政府要求应向哥斯达黎加司法机关发送委托书。
3. وكما أُقترح في القسم جيم من الفصل الأول آنفاً، فإن الأمانة تستطيع، عند تلقي طلبات المساعدة، وكخطوة أولى أن تحدد ما إذا كانت أي حكومة وطنية قد أعربت عن رغبتها في العمل بشأن هذا الموضوع، وأن تيسر عملية الاتصال بين الحكومة الطالبة للمساعدة وبين البرنامج المختص أو المنظمة الثنائية أو متعددة الأطراف المختصة.
   正如以上第一章C节中所建议的那样，秘书处在收到援助请求以后，作为第一步，可以确定一国政府是否表示有兴趣就这一问题展开工作并推动请求援助的政府与有关双边或多边援助组织或方案联系。
4. وعلى نحو ما هو مقترح في الفرع جيم من الفصل الأول أعلاه، فإن بإمكان الأمانة، عندما تتلقى طلبا للمساعدة، أن تقرر، كخطوة أولى، ما إذا كانت حكومة وطنية قد أعربت عن رغبتها في العمل على الموضوع وفي تيسير الاتصال بين الحكومة الطالبة للمساعدة والمنظمة أو برنامج المساعدة الثنائية أو المتعدد الأطراف ذات الصلة.
   正如以上第一章C节中所建议的那样，秘书处在收到援助请求以后，作为第一步，可以确定一国政府是否表示有兴趣就这一问题展开工作并推动请求援助的政府与有关双边或多边援助组织或方案联系。