الحكم الذاتي للشعوب الأصلية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يمارَس الحكم الذاتي للشعوب الأصلية والزراعية من خلال قواعدها وأشكال تنظيمها، باستخدام التسميات المستعملة لدى كل شعب أو أمة أو مجتمع محلي، على النحو المنصوص عليه في أنظمتها ورهناً بأحكام الدستور والقانون.
   农村原住土着自治区的治理，应通过依宪法和法律按照其章程所定的特有组织规则和形式(各人民、民族和社区自定名称)实施。
2. ومثل هذه التدابير تشمل في العادة ترسيم أو إعادة أراضي الشعوب الأصلية، ووضع البرامج الملائمة من الناحيتين الثقافية والتعليمية، ودعم مؤسسات الحكم الذاتي للشعوب الأصلية إضافة إلى تدابير كثيرة أخرى يتوخّى الإعلان اتخاذها.
   这些资源通常包括土着人土地的划界或归还，制订适合当地文化的教育方案，支持土着自治机构，以及《宣言》所设想的许多其他措施。
3. وبذلك تجاوز الخطابُ عملية المواءمة وانتقل إلى ممارسة الإدارة الملائمة والتفضيلية مع احترام الحكم الذاتي للشعوب الأصلية ومراعاة التباين بين مجتمع محلي وآخر.
   为达到这一目的，本着尊重土着人的自治权和各土着区之间差异的原则，经过一段时间的努力，哥伦比亚在对土着人实施适当的、有区别的管理方面取得了一定的成果。
4. تتشكل منطقة الحكم الذاتي للشعوب الأصلية والزراعية في أراضي الشعوب الأصلية المثبتة أو التي يجري تثبيتها بمجرد تمام عملية التثبيت، وذلك على أساس إرادة سكانها المعبر عنها في استشارة وفقا للقواعد والإجراءات الخاصة بها باعتبار ذلك الشرط الوحيد المطلوب.
   一. 基于归并和正在归并的土着领地的土着自治区，在完成归并之后，只要满足按其特有规则和程序进行协商的唯一前提，经居民表达意愿即可建立自治区。
5. وفي عام 2010، بلغت نسبة مشاركة المرأة في أقاليم الحكم الذاتي للشعوب الأصلية والمحلية الريفية 62 في المائة في مقاطعة لا باث، و46 في المائة في مقاطعة تشوكيساكا، و40 في المائة في مقاطعة سانتا كروث، و20 في المائة في مقاطعة بوتوسي.
   在2010年，在农村土着印第安自治区中，妇女的参与比例在拉巴斯达到62%，在邱基萨卡达到46%，在圣克鲁斯达到40%，在波托西则为20%。