الحرب والسلم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتطور هذا المبدأ في أول الأمر في مجال القانون الإنساني()، ولكن اعتُرف بعد ذلك بأنه ينطبق في الحرب والسلم على حد سواء.
   该原则最初起源于人道主义法， 但此后被确认为即适用于战争，也适用于和平。
2. 4- فعمد المجتمع الدولي إلى وضع ترسانة قانونية واسعة النطاق لمكافحة الاتجار بالممتلكات الثقافية، في أوقات الحرب والسلم على حد سواء.
   4．国际社会已建立起在战争期间及和平时期打击文化遗产贩卖活动的广泛法律制度。
3. وفي كتبه عن حقوق الإنسان والحريات الأساسية، كرس فصولا مستقلة من أجل حماية حقوق الإنسان للنساء والأطفال في وقت الحرب والسلم على السواء.
   他在关于人权和基本自由的着作中针对战时及和平时期保护妇女和儿童人权问题撰写了专门章节。
4. ولا يقتصر مبدأ الإنسانية بصفته مبدأ قانونيا على الالتزام بالمعاملة الإنسانية خلال النزاعات المسلحة، بل يسترشد به النظام القانوني الدولي في الحرب والسلم على حد سواء.
   作为法律原则，人道并不局限于武装冲突中提供人道待遇这一义务，而是在战争时期和和平时期都起指导国际法律制度的作用。
5. فالبروتوكولان الإضافيان السادس والثالث عشر الملحقان بالاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، المعتمدان في 1983 و2000 على التوالي، يدعوان إلى حظر عقوبة الإعدام عامة في أوقات الحرب والسلم معاً.
   1983年和2002年分别通过的《欧洲人权公约》第6项和第13项补充议定书分别呼吁在和平和战争时期普遍禁止死刑。